1
00:00:08,132 --> 00:00:09,718
[ผู้ชาย] ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
2
00:00:10,968 --> 00:00:13,346
และฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังติดต่อกับใครอยู่
3
00:00:14,221 --> 00:00:16,807
แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องที่แย่มาก
4
00:00:17,766 --> 00:00:20,519
ดังนั้นฉันจึงเข้าไปในคุก
ด้วยเครื่องบันทึกเทปของฉัน
5
00:00:22,896 --> 00:00:26,400
ข้าพเจ้าจึงถามเขาว่า “เป็นคนอย่างไร
สามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้หรือไม่”
6
00:00:26,818 --> 00:00:29,320
[นักข่าวชาย] ตำรวจบอกว่าเขามีอาวุธ
มีท่อนไม้โอ๊กหนัก
7
00:00:29,403 --> 00:00:32,573
เขากระบองแล้วรัดคอตาย
ลิซ่า เลวี วัย 20 ปี
8
00:00:32,656 --> 00:00:36,161
และมาร์กาเร็ต โบว์แมน วัย 21 ปี
อย่างน้อยหนึ่งในนั้นก็ถูกข่มขืน
9
00:00:36,786 --> 00:00:39,789
เขายืนยันว่าเขาบริสุทธิ์
10
00:00:40,622 --> 00:00:44,168
ฉันอยากให้เขาบอกฉันว่าเขาเป็นใคร...
11
00:00:44,252 --> 00:00:47,171
[นักข่าวชาย] อัจฉริยะผู้ชั่วร้าย
หลอกลวง บิดเบือน
12
00:00:47,255 --> 00:00:49,215
[นักข่าวหญิง]
เขายังเป็นอดีตนักสังคมสงเคราะห์
13
00:00:49,298 --> 00:00:50,841
และนักรณรงค์หาเสียงทางการเมือง
14
00:00:51,301 --> 00:00:54,470
[ผู้ชาย] ฉันถือว่าเขาเป็นเพื่อน
เขาเป็นคนดีมาก
15
00:00:54,554 --> 00:00:58,682
[ผู้หญิง] ฉันรู้สึกผูกพันกับเขา
ความรู้สึกอยากถูกรัก
16
00:00:59,808 --> 00:01:03,646
[ผู้ชาย] ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
จิตใจของเขา สิ่งที่นำไปสู่สิ่งนั้น
17
00:01:04,063 --> 00:01:06,483
[ผู้หญิง] ลูกชายของเรา
เป็นลูกชายที่ดีที่สุดในโลก
18
00:01:06,566 --> 00:01:08,984
เขาเป็นเด็กธรรมดาและกระตือรือร้น
19
00:01:09,069 --> 00:01:12,155
[ผู้หญิง
พาเขาไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์
20
00:01:12,237 --> 00:01:14,114
[ผู้ชาย] เขาต้องการที่จะประสบความสำเร็จ...
21
00:01:14,198 --> 00:01:16,617
ในฐานะทนายความหรือนักการเมือง
22
00:01:17,284 --> 00:01:19,495
[มนุษย์
องค์ประกอบของอาชญากรรม?
23
00:01:19,579 --> 00:01:21,081
ทำไมถึงตกเป็นเหยื่อ?
24
00:01:21,706 --> 00:01:23,875
[ผู้ชาย] ผู้ชายคนนี้
อยู่ใน 10 รายชื่อที่ต้องการตัวมากที่สุดของ FBI
25
00:01:23,957 --> 00:01:25,335
ถูกจับในฟลอริดา
26
00:01:25,418 --> 00:01:27,170
[มนุษย์
ต้องสงสัยว่ามีการฆาตกรรมทางเพศหลายสิบครั้ง
27
00:01:27,253 --> 00:01:30,006
ในรัฐวอชิงตัน ไอดาโฮ
ยูทาห์ และโคโลราโด
28
00:01:30,090 --> 00:01:32,884
[มนุษย์
ของซากโครงกระดูกของผู้หญิงหกคน
29
00:01:32,966 --> 00:01:35,052
[ผู้หญิง] หญิงสาวมากกว่า 20 คน
ในห้ารัฐ...
30
00:01:35,135 --> 00:01:37,680
-[มนุษย์
-[ผู้หญิง
31
00:01:37,764 --> 00:01:40,974
-[มนุษย์
-[ผู้ชาย
32
00:01:41,058 --> 00:01:43,728
-[มนุษย์
-[ผู้ชาย
33
00:01:43,811 --> 00:01:45,271
[มนุษย์] การทำลายล้าง เนื้อร้าย
34
00:01:45,354 --> 00:01:47,564
[มนุษย์
ทางปาก, ทางฟัน
35
00:01:47,649 --> 00:01:48,650
[ผู้หญิง] รอยกัด
36
00:01:48,733 --> 00:01:50,819
[มนุษย์
หลังจากที่พวกเขาตายแล้ว
37
00:01:50,902 --> 00:01:52,236
[มนุษย์
38
00:01:52,778 --> 00:01:54,405
[ผู้หญิง] มันค่อนข้างลึกลับ
39
00:01:55,948 --> 00:01:59,618
[ผู้ชาย] ดังนั้นเขาจึงมองมาที่ฉัน
และคว้าเครื่องบันทึกเทปของฉัน
40
00:02:01,162 --> 00:02:05,290
จากนั้นเขาก็บิดเก้าอี้ของเขา
และกำลังอุ้มมันอยู่แบบนี้
41
00:02:06,000 --> 00:02:07,418
และเขาก็ไป
42
00:02:08,419 --> 00:02:11,506
[ผู้ชาย] อีกหน่อยก็เก้าโมงแล้ว
ในตอนเย็น
43
00:02:12,632 --> 00:02:14,092
ฉันชื่อเท็ด บันดี้
44
00:02:15,259 --> 00:02:17,719
ฉันไม่เคยพูดคุยกับใครเกี่ยวกับเรื่องนี้
45
00:02:18,179 --> 00:02:23,225
แต่ฉันกำลังมองหาโอกาส
เพื่อเล่าเรื่องให้ดีที่สุด
46
00:02:24,477 --> 00:02:26,687
ฉันหมายความว่า ฉันไม่ใช่สัตว์
และฉันไม่ได้บ้า
47
00:02:26,771 --> 00:02:28,647
ฉันไม่มีบุคลิกแตกแยก
48
00:02:29,731 --> 00:02:31,943
ฉันหมายถึง ฉันเป็นเพียงบุคคลธรรมดา
49
00:02:36,656 --> 00:02:38,240
[การเล่นเพลงประกอบ]
50
00:03:26,997 --> 00:03:28,875
[จิมมี่ คาร์เตอร์]
ฉันอยากจะคุยกับคุณตอนนี้
51
00:03:28,957 --> 00:03:33,253
เกี่ยวกับภัยคุกคามพื้นฐาน
สู่ประชาธิปไตยแบบอเมริกัน
52
00:03:34,796 --> 00:03:38,218
ถือเป็นวิกฤตความเชื่อมั่น
53
00:03:40,719 --> 00:03:43,097
[นักข่าวชาย] ยุค 70 ยุคแห่งความโกรธแค้น
54
00:03:43,180 --> 00:03:47,060
เงินเฟ้อ เวียดนาม วอเตอร์เกต อิหร่าน
55
00:03:47,435 --> 00:03:51,605
การประท้วงและการจลาจล การฉ้อฉล
การหลอกลวง ความเร่งรีบ การโกง
56
00:03:52,231 --> 00:03:53,483
[นักข่าวชาย
57
00:03:53,566 --> 00:03:56,444
มีความกลัว:
กลัวอาชญากรรมบนท้องถนน
58
00:03:56,902 --> 00:04:00,448
อาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น 130%
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
59
00:04:00,907 --> 00:04:04,786
ฆาตกรรม เพิ่มขึ้น 62% ข่มขืน 116%
60
00:04:04,868 --> 00:04:09,164
[มนุษย์] ในทศวรรษ 1970
ปรากฏการณ์ของการฆาตกรรมต่อเนื่อง
61
00:04:09,248 --> 00:04:12,919
เป็นเรื่องใหม่และน่ากลัวอย่างยิ่ง
62
00:04:13,336 --> 00:04:15,295
[นักข่าวชาย]
การฆ่าโดยไม่ได้ตั้งใจโดยไร้แรงจูงใจ
63
00:04:15,379 --> 00:04:16,798
บางครั้งห่างกันหลายพันไมล์
64
00:04:16,880 --> 00:04:20,134
แต่ในขณะนั้น
ไม่มีคำว่า "ฆาตกรต่อเนื่อง"
65
00:04:20,218 --> 00:04:22,470
[นักข่าวชาย]
Charles Manson และสมาชิกสาวสามคน
66
00:04:22,552 --> 00:04:24,012
ของครอบครัวที่เรียกว่าเขา
67
00:04:24,096 --> 00:04:26,516
ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม
ในระดับแรก
68
00:04:26,598 --> 00:04:28,600
[นักข่าวชาย
ของนักแสดงสาวชารอน เทตและคนอื่นๆ อีกแปดคน
69
00:04:29,810 --> 00:04:32,896
ความจริงที่ว่าใครบางคนสามารถฆ่าคนได้
ฆาตกรรมและฆาตกรรม...
70
00:04:33,439 --> 00:04:36,608
[นักข่าวชาย] ในนิวยอร์ก
การค้นหา "บุตรแซม" ยังคงดำเนินต่อไป
71
00:04:36,692 --> 00:04:41,029
ปีที่ผ่านมาฆาตกรได้สังหารไปแล้ว
ห้าคนและบาดเจ็บสี่คน
72
00:04:41,113 --> 00:04:44,367
...และสามารถหนีไปได้
เป็นเวลานานและตรวจไม่พบ
73
00:04:44,449 --> 00:04:47,245
[นักข่าวหญิง] หญิงสาว 13 คนถูก
ถูกสังหารในช่วงหกเดือน
74
00:04:47,327 --> 00:04:49,872
ศพของพวกเขาถูกทิ้งในพื้นที่เนินเขา
ของลอสแอนเจลิส
75
00:04:49,956 --> 00:04:52,625
...ในสิ่งที่เรียกว่า
"คดีฆาตกรรมรัดคอชาวเขา"
76
00:04:52,709 --> 00:04:54,334
มันทำให้คนตกใจมากจริงๆ
77
00:04:54,418 --> 00:04:56,211
[นักข่าวชาย]
วันนี้ตำรวจพบศพเพิ่มอีก 6 ศพ
78
00:04:56,295 --> 00:04:57,879
ใต้บ้าน John Gacy
79
00:04:57,963 --> 00:05:01,050
[นักข่าวหญิง] Gacy ยอมรับการฆ่า
ชายหนุ่มหลังจากมีเพศสัมพันธ์
80
00:05:01,134 --> 00:05:03,302
คุณเห็นร่างกายในการนอนหลับของคุณ
81
00:05:03,386 --> 00:05:06,139
คุณเห็นเขาในการนอนหลับของคุณ
มันมากเกินไป
82
00:05:06,221 --> 00:05:08,641
แต่ไม่มีใครทำให้พวกเขาตกใจมากไปกว่าเท็ด
83
00:05:08,725 --> 00:05:10,851
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
84
00:05:10,935 --> 00:05:14,021
[ผู้ชาย] อดีตนักศึกษากฎหมายผู้ลึกลับ
ด้วยบรรยากาศที่มีเสน่ห์ในศาล
85
00:05:14,105 --> 00:05:16,983
บันดี้อยู่ใน 10 อันดับแรกของ FBI
รายการที่ต้องการมากที่สุด
86
00:05:17,065 --> 00:05:19,985
กำลังถูกขอให้ซักถาม
ในการสังหาร 36 ครั้ง
87
00:05:20,694 --> 00:05:24,115
[Michaud] เท็ดโดดเด่น
เพราะเขาค่อนข้างเป็นปริศนา
88
00:05:25,240 --> 00:05:28,244
สะอาดตา ดูดี พูดจาไพเราะ
89
00:05:29,202 --> 00:05:30,454
ฉลาดมาก
90
00:05:30,954 --> 00:05:33,415
แค่หนุ่มหล่อ,
นักศึกษากฎหมายผู้มีมารยาทอ่อนโยน
91
00:05:33,875 --> 00:05:37,045
ใช่ ฉันตั้งใจที่จะทำตามกฎหมายให้เสร็จสิ้น
การศึกษาเพื่อเป็นทนายความ
92
00:05:37,127 --> 00:05:38,838
และเป็นทนายความที่ดี
93
00:05:38,920 --> 00:05:43,634
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีโมเดลที่ยอดเยี่ยมตรงนี้
ดังนั้นฉันคิดว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
94
00:05:43,718 --> 00:05:45,052
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้
95
00:05:46,012 --> 00:05:48,514
[มิโชด์] เขาไม่ได้ดู
เหมือนความคิดของใครก็ตามเกี่ยวกับใครบางคน
96
00:05:48,598 --> 00:05:50,266
ที่จะฉีกหญิงสาวออกจากกัน
97
00:06:10,620 --> 00:06:14,456
[มิโชด์] เท็ดและฉัน
พบกันครั้งแรกในโทษประหาร
98
00:06:14,999 --> 00:06:16,750
ในปี 1980
99
00:06:18,377 --> 00:06:20,713
ตัวแทนของฉันมาหาฉันแล้ว
100
00:06:20,797 --> 00:06:23,466
บอกว่าเท็ดบันดี้
ฆาตกรต่อเนื่องชื่อดัง,
101
00:06:23,548 --> 00:06:27,136
ได้ส่งข้อความออกไป
ว่าเขาเต็มใจที่จะพูด
102
00:06:27,220 --> 00:06:29,305
เฉพาะกับนักข่าวเท่านั้น
103
00:06:29,389 --> 00:06:34,268
เพื่อแลกกับการตรวจซ้ำ
ในบรรดาคดีทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเขา
104
00:06:34,351 --> 00:06:36,312
ซึ่งเขากล่าวว่าจะพิสูจน์ได้
ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์
105
00:06:37,896 --> 00:06:40,566
ฉันคิดว่า
ว่าถ้าเท็ดพูดความจริง
106
00:06:40,774 --> 00:06:42,567
ที่เขาถูกกำหนดไว้แล้ว
107
00:06:42,944 --> 00:06:44,569
ว่ามันเป็นเรื่องราวที่เลวร้าย
108
00:06:45,571 --> 00:06:49,199
ถ้ามันไม่ใช่ความจริง
แล้วมันก็เป็นเรื่องราวที่เลวร้ายเช่นกัน
109
00:06:50,617 --> 00:06:53,829
ในขณะนั้น
ฉันยังเป็นนักข่าวอายุน้อยพอสมควร
110
00:06:53,913 --> 00:06:56,999
และฉันไม่เคยมีอย่างแน่นอน
เรื่องใหญ่นั้นอยู่บนตักของฉัน
111
00:06:57,667 --> 00:07:03,463
ฉันคิดว่าเท็ดมองฉันเหมือนใครสักคน
ที่จะบงการหรือใช้ในทางของเขา
112
00:07:05,007 --> 00:07:09,762
ฉันจึงโทรหาที่ปรึกษาเก่าของฉัน ฮิวจ์ ไอเนสเวิร์ธ
ซึ่งฉันเคยทำงานให้ Newsweek
113
00:07:10,178 --> 00:07:12,932
[Aynesworth] Stephen โทรหาฉัน
ถามว่าฉันจะช่วยเขาไหม
114
00:07:13,014 --> 00:07:15,143
ฉันจะร่วมงานกับเขาไหม? ฉันพูดว่า "แน่นอน"
115
00:07:15,893 --> 00:07:19,062
มันดูเหมือนเป็นเรื่องราวที่ดี
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
116
00:07:19,396 --> 00:07:23,567
และฉันรู้ว่าไม่มีใครอื่นถึงจุดนั้น
เข้าถึงเขาได้
117
00:07:24,235 --> 00:07:27,071
ผู้คนต่างพยายามทั่วโลก
เพื่อไปกับบันดี้
118
00:07:29,072 --> 00:07:32,576
[Michaud] เราบรรลุข้อตกลงแล้ว
เพื่อร่วมมือกับเท็ดในหนังสือ
119
00:07:32,659 --> 00:07:37,038
ฮิวจ์จึงออกเดินทางไปยังชายฝั่งตะวันตก
เพื่อสอบสวนคดีอีกครั้ง
120
00:07:37,831 --> 00:07:40,459
และฉันก็ไปฟลอริดา
ด้วยเครื่องบันทึกเทปของฉัน
121
00:07:47,425 --> 00:07:51,012
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันกังวลแค่ไหน
เดินเข้าคุกครั้งแรก
122
00:07:55,475 --> 00:07:57,185
การประหารชีวิตไม่ใช่เรื่องสนุก
123
00:07:58,269 --> 00:08:01,730
ยามพาฉันไปตามทางเดินยาวนี้
124
00:08:02,523 --> 00:08:05,108
แล้วก็เลี้ยวซ้าย
เข้ามาในห้องนี้
125
00:08:06,903 --> 00:08:08,487
จากนั้นเท็ดก็ถูกพาเข้ามา
126
00:08:10,740 --> 00:08:14,994
ฉันรู้จักเท็ดจากบทความในหนังสือพิมพ์
โทรทัศน์มากมาย
127
00:08:15,076 --> 00:08:18,956
ความลึกลับออร่า
ของผู้ต้องหาที่โด่งดังที่สุด
128
00:08:19,040 --> 00:08:20,790
ฆาตกรหมู่ในประเทศ
129
00:08:21,334 --> 00:08:24,252
ตอนนี้เราเผชิญหน้ากันแล้ว
เราสองคนอยู่ในห้องเดียวกัน
130
00:08:30,550 --> 00:08:35,639
และก็ไม่มีอะไรนอกจากนั้น
โซ่สะดือของเขาและเสื้อผ้าประหารของเขา
131
00:08:36,139 --> 00:08:40,186
เพื่อบอกคุณว่าเท็ดเป็นอย่างอื่น
มากกว่าผู้ชายธรรมดาๆ ในวัย 30 ต้นๆ
132
00:08:40,269 --> 00:08:42,480
ใครอยู่ตรงนั้นคุยกันอยู่
ข้อตกลงทางธุรกิจ
133
00:08:44,440 --> 00:08:49,820
และในอีกหกเดือนข้างหน้า
เราบันทึกเทปได้ประมาณ 75 ถึง 80 เทป
134
00:08:49,903 --> 00:08:52,365
ประมาณร้อยชั่วโมง
ของการสนทนาที่บันทึกไว้
135
00:09:08,464 --> 00:09:10,758
[บันดี้]
กำลังทดสอบหนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
136
00:09:12,301 --> 00:09:13,134
[บี๊บ]
137
00:09:13,219 --> 00:09:14,220
[Michaud] เป็นไปได้ไหม?
138
00:09:14,302 --> 00:09:17,597
[บันดี้] ฉันกำลังติดไฟแดง
พริบตาพริบพริบตา บันทึก.
139
00:09:17,682 --> 00:09:19,432
-[Michaud] นั่นหมายถึงกำลังบันทึกอยู่
-โอ้.
140
00:09:19,517 --> 00:09:21,936
มันกำลังกะพริบ มันไม่ได้เปิดอยู่อย่างถาวร
141
00:09:22,019 --> 00:09:25,105
[มิโชด์] ใช่แล้ว...
ควรกะพริบเพื่อตอบสนองต่อเสียง
142
00:09:25,188 --> 00:09:26,941
[บันดี้] กะพริบตา โอ้ เข้าใจแล้ว
143
00:09:28,400 --> 00:09:32,404
[มิโชด์] ครั้งแรกที่เรานั่งด้วยกัน
เราคุยกันนิดหน่อย
144
00:09:32,738 --> 00:09:34,365
[หนุ่มมิโชด์]
ฉันขอบุหรี่ได้ไหม
145
00:09:34,447 --> 00:09:36,241
-[บันดี้] โอ้ แน่นอน ไปข้างหน้าเลย
-ขอบคุณ
146
00:09:36,325 --> 00:09:38,494
-[บันดี้] พวกมันดีสำหรับคุณ
-พวกมันเหรอ?
147
00:09:38,995 --> 00:09:41,706
-[บันดี้] ทำให้เกิดมะเร็งในรูปแบบที่ไม่รุนแรงเท่านั้น
-ถูกต้อง
148
00:09:42,038 --> 00:09:45,125
ปรากฎว่าเรามีมากมาย
อย่างผิวเผินเหมือนกัน
149
00:09:45,209 --> 00:09:48,962
ที่เราทั้งสองได้เกิดมา
ในเมืองเบอร์ลิงตัน รัฐเวอร์มอนต์
150
00:09:49,046 --> 00:09:52,758
และย้ายไปอยู่กับแม่ของเรา
ถึงทาโคมา วอชิงตัน
151
00:09:52,841 --> 00:09:54,677
ชนชั้นแรงงานชานเมืองซีแอตเทิล
152
00:09:54,759 --> 00:09:55,970
เรายังเด็กมาก
153
00:10:01,392 --> 00:10:04,352
[บันดี้] บ้านของเราอยู่บนถนนเชอริแดน
ในทาโคมา
154
00:10:05,437 --> 00:10:07,690
บ้านหลังที่สองจากหัวมุม
155
00:10:08,399 --> 00:10:10,775
ทางฝั่งตะวันตกของถนน
156
00:10:12,153 --> 00:10:15,697
น่าจะย้ายไปที่นั่นประมาณปี 1951
157
00:10:16,407 --> 00:10:17,825
[Michaud] เราไม่ใช่เพื่อนกัน
158
00:10:17,908 --> 00:10:19,994
แต่จริงๆแล้วเรา
รู้จักคนบางคนเหมือนกัน
159
00:10:20,702 --> 00:10:22,663
[บันดี้] ใช่แล้ว ฉันจำวอร์เรน ดอดจ์ได้
160
00:10:23,623 --> 00:10:24,874
เพื่อนสมัยเด็กคนหนึ่งของฉัน
161
00:10:24,956 --> 00:10:28,836
เราทั้งคู่ไปฝึกซ้อมฟุตบอล
ในสนามเด็กเล่นตรงข้ามโรงเตี๊ยม
162
00:10:28,918 --> 00:10:32,380
แล้วเราก็ตกปลาที่ท่าเรือฝั่งตรงข้าม
รางรถไฟจากโรงเตี๊ยม
163
00:10:34,008 --> 00:10:37,135
เขาระมัดระวังกับฉันมาก
เหมือนธุรกิจ
164
00:10:37,552 --> 00:10:40,221
[บันดี้] ฉันชอบเป็นพิเศษ
165
00:10:40,306 --> 00:10:42,557
การมองสิ่งต่าง ๆ ตามลำดับเวลา
166
00:10:43,267 --> 00:10:44,894
เวลา วันที่ สถานที่
167
00:10:45,977 --> 00:10:51,067
ฉันเข้าใจจากการประชุมครั้งนั้นว่า
ที่ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อทำลายเรื่องราวของเท็ด
168
00:10:51,149 --> 00:10:53,610
เรื่องราวที่เขาอยากจะเล่า
169
00:10:54,486 --> 00:10:57,947
[บันดี้] ผู้คนมองฉันแตกต่างออกไป
จากวิธีที่ฉันรับรู้ตัวเอง
170
00:10:58,823 --> 00:11:01,451
และฉันต้องให้โอกาสผู้อื่นได้รู้
171
00:11:01,534 --> 00:11:04,996
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
จริงๆ แล้วสำหรับฉันเป็นอย่างไร
172
00:11:08,417 --> 00:11:09,543
[คลิก]
173
00:11:15,091 --> 00:11:17,426
[เสียงเฮลิคอปเตอร์ดังขึ้น]
174
00:11:21,889 --> 00:11:24,225
[พูดคุยวิทยุตำรวจ]
175
00:11:26,559 --> 00:11:29,355
[นักข่าวชาย] ในและรอบๆ ซีแอตเทิล
ตำรวจเริ่มสืบสวน
176
00:11:29,437 --> 00:11:31,065
หญิงสาวที่หายตัวไป
177
00:11:31,816 --> 00:11:35,193
ลินดา แอน ฮีลี วัย 21 ปี
นักศึกษามหาวิทยาลัยวอชิงตัน
178
00:11:35,277 --> 00:11:37,321
หายตัวไปจากอพาร์ตเมนต์ของเธอในซีแอตเทิล
179
00:11:37,697 --> 00:11:40,908
ลินดาอาศัยอยู่ที่นี่ในบ้านสีเขียวแห่งนี้
ในเขตมหาวิทยาลัย
180
00:11:40,990 --> 00:11:43,661
พร้อมด้วยนักศึกษามหาวิทยาลัยอีกห้าคน
181
00:11:43,744 --> 00:11:46,956
เธอถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายที่นี่เย็นวันพฤหัสบดี
ประมาณ 12.00 น.
182
00:11:50,543 --> 00:11:52,878
[ผู้หญิง] ฉันเป็นนักสืบ
กับตำรวจเทศมณฑลคิง
183
00:11:52,961 --> 00:11:54,254
ในเมืองซีแอตเทิล รัฐวอชิงตัน
184
00:11:54,797 --> 00:11:57,298
และฉันนึกถึงตอนที่เธอหายตัวไป
185
00:11:57,383 --> 00:11:59,552
เพราะลินดาคือ...
186
00:11:59,634 --> 00:12:03,681
นักพยากรณ์อากาศและผู้รายงานสกี
สำหรับสถานีวิทยุท้องถิ่น
187
00:12:03,764 --> 00:12:07,393
สถานีที่ได้รับความนิยมมาก
ที่ฉันบังเอิญฟังทุกวัน
188
00:12:07,475 --> 00:12:09,812
เพื่อดูว่าวันนั้นฉันอยากจะไปเล่นสกีหรือไม่
189
00:12:10,980 --> 00:12:13,857
ตามที่เพื่อนร่วมห้องของเธอเล่าว่า
นาฬิกาปลุกของเธอดับตรงเวลา
190
00:12:13,941 --> 00:12:15,942
เช้าวันศุกร์ เวลา 05.30 น.
191
00:12:16,025 --> 00:12:19,028
แต่เพื่อนร่วมห้องของเธอบอกว่า
ลินดาไม่ได้อยู่ในห้องของเธอ
192
00:12:19,113 --> 00:12:21,448
และเธอก็ไม่เคยมาทำงานเลย
193
00:12:22,700 --> 00:12:25,494
[แมคเชสนีย์] ลินดาไม่ได้มาทำงาน
ในวันใดวันหนึ่ง
194
00:12:25,619 --> 00:12:28,581
และคนอื่นๆ บางคน
ในสถานีวิทยุ
195
00:12:28,663 --> 00:12:30,416
แสดงความคิดเห็นทางอากาศ
196
00:12:30,499 --> 00:12:33,293
ว่าลินดาคงจะป่วย
ลินดาไม่ปรากฏตัว
197
00:12:33,836 --> 00:12:36,297
นั่นเป็นเรื่องผิดปกติมากเพราะเธอเป็น
198
00:12:36,379 --> 00:12:39,174
คนที่คุณพึ่งพา
ห้าวันต่อสัปดาห์
199
00:12:39,258 --> 00:12:41,719
เพื่อบอกคุณ
เกิดอะไรขึ้นบนภูเขา
200
00:12:42,635 --> 00:12:46,599
[สาว] ฉันอยู่ในห้องเรียนสาย
อาจจะถึงประมาณเกือบ 02.00 น.
201
00:12:47,015 --> 00:12:50,561
และเธอก็เข้ามาเวลาประมาณ 11.30 น
เข้ามาในห้องของฉันแล้วพูดกับฉัน
202
00:12:51,102 --> 00:12:53,355
และเธอก็ดูเหมือน
อยู่ในอารมณ์ที่มีความสุขจริงๆ
203
00:12:53,438 --> 00:12:55,982
แล้วเธอก็บอกว่าจะไปนอนแล้ว
และนั่นคือเวลาประมาณ 12.00 น.
204
00:12:57,359 --> 00:12:59,903
[แมคเชสนีย์]
เมื่อลินดาไม่ปรากฏตัวในวันรุ่งขึ้น
205
00:12:59,986 --> 00:13:04,408
หนังสือพิมพ์ก็ดำเนินต่อไป
เพื่อบอกต่อสาธารณชน
206
00:13:04,908 --> 00:13:07,202
ว่าลินดาไปแล้ว
207
00:13:07,285 --> 00:13:08,870
และมันก็ค่อนข้างลึกลับ
208
00:13:08,953 --> 00:13:12,500
เพราะเธอเป็น
หญิงสาวที่มีความรับผิดชอบมาก
209
00:13:13,625 --> 00:13:16,378
มีการตรวจค้นสถานที่เกิดเหตุ
ณ จุดนั้น
210
00:13:20,341 --> 00:13:23,092
ห้องพักเรียบร้อยมาก
211
00:13:23,177 --> 00:13:26,429
ไม่มีร่องรอยของการเล่นผิดกติกา
ในห้อง
212
00:13:26,514 --> 00:13:29,225
ยกเว้นเลือดบนหมอน
213
00:13:29,307 --> 00:13:31,476
และบริเวณศีรษะ
บนผ้าปูที่นอนของลินดา
214
00:13:34,187 --> 00:13:37,106
สิ่งเดียวที่อยากรู้อยากเห็นที่นั่น
คือเตียงของลินดาจัดไว้อย่างเรียบร้อย
215
00:13:38,775 --> 00:13:43,697
[มนุษย์] ขณะนั้นการหายตัวไป
ของ Lynda Healy มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแน่นอน
216
00:13:43,780 --> 00:13:45,365
สำหรับพื้นที่ซีแอตเทิล
217
00:13:45,783 --> 00:13:48,661
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันเริ่มแรก
ในฐานะเจ้าหน้าที่สายตรวจ
218
00:13:49,327 --> 00:13:51,038
กับสำนักงานนายอำเภอคิงเคาน์ตี้
219
00:13:51,705 --> 00:13:54,290
ฉันไม่เคยเห็นอาชญากรรมเกิดขึ้นมาก่อน
220
00:13:55,709 --> 00:13:57,878
และนั่นคือจุดเริ่มต้นของฉัน
221
00:14:00,464 --> 00:14:04,134
เราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับที่ที่เธอไป
222
00:14:04,592 --> 00:14:08,221
และไม่มีใครมีความรู้เลย
เกี่ยวกับที่ที่เธอไป
223
00:14:08,304 --> 00:14:12,225
เรามีโอกาสในการขายน้อยมาก
เกี่ยวกับการหายตัวไปของลินดา ฮีลี
224
00:14:12,518 --> 00:14:16,397
แม้ว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายก็ตาม
ที่เราแถลงข่าวเรื่องนี้
225
00:14:16,480 --> 00:14:18,524
เราได้สัมภาษณ์แล้ว 65 คน
226
00:14:19,817 --> 00:14:22,861
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
แต่นั่งคุยโทรศัพท์
227
00:14:23,863 --> 00:14:25,154
มันค่อนข้างแย่
228
00:14:27,157 --> 00:14:28,033
[คลิก]
229
00:14:30,661 --> 00:14:35,374
[Michaud] เหยื่อรายแรกของเท็ดน่าจะเป็น
โดยคนส่วนใหญ่จะเป็น Lynda Ann Healy
230
00:14:35,624 --> 00:14:40,421
และบทสนทนาของฉันกับเท็ด
เริ่มต้นอย่างไร้เดียงสา
231
00:14:40,921 --> 00:14:43,506
ฉันอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับการฆาตกรรม
232
00:14:45,426 --> 00:14:48,511
ดังนั้นฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับการฆาตกรรม
ของลินดา แอน ฮีลี
233
00:14:49,429 --> 00:14:52,349
[Michaud] เรารู้ว่า Healy
ไปนอนแล้วไม่เจออีกเลย...
234
00:14:53,392 --> 00:14:57,645
ฉันคิดว่าเราต้องพยายามคิด
ในรูปแบบการเล่าเรื่อง
235
00:14:57,730 --> 00:15:00,899
เกี่ยวกับอาชญากรรม
ที่คุณเชื่อมต่ออยู่
236
00:15:03,360 --> 00:15:06,322
-[บันดี้] ไม่รู้-- ไม่รู้ ฉัน...
-[มิโชด์หัวเราะคิกคัก]
237
00:15:07,405 --> 00:15:10,868
[บันดี้] ปฏิกิริยาแรกของฉันคือ
ที่ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
238
00:15:11,910 --> 00:15:15,413
สำหรับฉันดูเหมือนว่าเมื่อเขากล่าวว่า
ว่าเขาจะร่วมมือกับเรา
239
00:15:15,496 --> 00:15:16,706
และบอกสิ่งสำคัญแก่เรา
240
00:15:16,789 --> 00:15:18,625
นั่นจะช่วยพิสูจน์ได้
ว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์
241
00:15:19,668 --> 00:15:22,546
สิ่งที่เขาคิดไว้จริงๆ
เป็นชีวประวัติของคนดัง
242
00:15:23,504 --> 00:15:26,799
[บันดี้] วัยเด็กบนถนนเชอริแดน
ไม่ใช่สิ่งที่ไม่พึงประสงค์
243
00:15:28,509 --> 00:15:31,179
ฉันจำวันเหล่านั้นได้
244
00:15:31,263 --> 00:15:36,769
ของการโรมมิ่งและ-- กับเพื่อนๆ ของฉัน
การผจญภัย��การออกสำรวจ
245
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
เป็นสมัยของการล่ากบ
และการเล่นหินอ่อน
246
00:15:42,899 --> 00:15:47,863
[มิโชด์] เท็ดมี
เวอร์ชันในอุดมคติของวัยเด็กของเขา
247
00:15:48,322 --> 00:15:51,991
[บันดี้] ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ฉันค่อนข้างจะ
ของแชมป์นักจับกบ
248
00:15:52,076 --> 00:15:54,536
ฉันหมายถึง ฉันเป็นคนกบ
249
00:15:55,495 --> 00:15:57,413
ภูมิใจในความสามารถของตัวเอง
250
00:15:57,498 --> 00:16:00,042
มองเห็นดวงตาโปนคู่นั้น...
251
00:16:01,293 --> 00:16:04,879
ซึ่งจะบ๊อบ
อยู่เหนือผิวน้ำของสระน้ำที่ขุ่นมัว
252
00:16:08,008 --> 00:16:11,302
[ผู้หญิง] เติบโตขึ้นมาในทาโคมา
เราสนุกมาก
253
00:16:13,429 --> 00:16:16,933
พี่ชายของฉันอายุมากกว่าสองปี
และเขากับเท็ดก็อายุเท่ากัน
254
00:16:18,143 --> 00:16:22,188
เรามีพื้นที่ประมาณสี่ช่วงตึก
ของเด็กๆที่เล่นด้วยกัน
255
00:16:22,272 --> 00:16:25,985
และเราก็มี
พื้นที่ป่าทั้งหมดให้เล่น
256
00:16:26,402 --> 00:16:29,571
[บันดี้]
ฉันไม่เคยขาดเพื่อนเล่นเลยในสมัยนั้น
257
00:16:29,904 --> 00:16:33,200
มีเด็กมากเกินพออยู่เสมอ
ไปทำอะไรสักอย่างด้วย
258
00:16:33,283 --> 00:16:34,784
ดูเหมือนพวกมันจะอยู่ทุกหนทุกแห่ง
259
00:16:35,244 --> 00:16:38,788
มีความแตกต่างที่ชัดเจน
ระหว่างสิ่งที่มีและไม่มี
260
00:16:38,871 --> 00:16:39,914
ในบริเวณใกล้เคียง
261
00:16:39,999 --> 00:16:43,376
และครอบครัวของเท็ด
อยู่ในกลุ่มที่ไม่มี
262
00:16:45,004 --> 00:16:50,049
แต่พวกเขาไม่สามารถเป็นได้
Beaver Cleaver มากขึ้นหากพวกเขาพยายาม
263
00:16:50,842 --> 00:16:53,595
แม่ของเขาทำงานเป็นเลขานุการ
264
00:16:54,429 --> 00:16:56,347
คุณบันดี้เป็นพ่อที่ดีจริงๆ
265
00:16:56,849 --> 00:17:00,852
พ่อและแม่ของเขาพาเขาไป
ไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์
266
00:17:00,936 --> 00:17:03,647
พวกเขามีส่วนร่วม
ในลูกเสือสำรองและบราวนี่
267
00:17:03,730 --> 00:17:05,732
และลูกเสือหญิงและลูกเสือ และ...
268
00:17:06,232 --> 00:17:08,317
ส่งเด็กๆเข้าค่ายคริสตจักร
269
00:17:08,402 --> 00:17:11,529
พวกเขาเป็นพ่อแม่ที่มีส่วนร่วมมาก
270
00:17:13,281 --> 00:17:15,701
แต่เขาแตกต่างออกไป
271
00:17:17,661 --> 00:17:21,457
เขามีปัญหาใหญ่มาเป็นเวลานาน
เขามีอุปสรรคในการพูดที่น่ากลัว
272
00:17:21,539 --> 00:17:23,250
เขาจึงถูกล้อเลียนมาก
273
00:17:25,294 --> 00:17:27,046
เขาแค่ไม่เข้ากัน
274
00:17:28,047 --> 00:17:29,673
แม้กระทั่งตอนเข้าค่ายลูกเสือ
275
00:17:29,757 --> 00:17:32,509
เขาแค่ทำไม่ได้
ค่อนข้างจะเริ่มลงมือทำ
276
00:17:32,593 --> 00:17:34,595
สิ่งที่เด็กคนอื่นๆ กำลังทำอยู่
277
00:17:35,386 --> 00:17:37,221
ไม่สามารถผูกปมได้อย่างถูกต้อง
278
00:17:37,638 --> 00:17:39,348
ยิงปืนไม่ได้เลย
279
00:17:40,142 --> 00:17:41,643
ไม่สามารถชนะการแข่งขันได้
280
00:17:42,853 --> 00:17:45,021
และเขาก็มีอารมณ์
281
00:17:45,855 --> 00:17:47,023
เขาชอบทำให้ผู้คนหวาดกลัว
282
00:17:48,733 --> 00:17:52,362
เขาชอบสร้างกับดักเสือ
ออกไปในป่า
283
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
พวกเขาสร้างหลุมเล็กๆ ไว้บนพื้น
284
00:17:55,782 --> 00:17:58,451
แล้วเอาไม้แหลมๆ ใส่ลงไป
285
00:17:58,535 --> 00:18:01,371
แล้วคลุมส่วนบนไว้
กับพืชพรรณ
286
00:18:01,997 --> 00:18:03,457
และสาวน้อยคนหนึ่ง
287
00:18:04,124 --> 00:18:06,460
ข้ามไปด้านบน
กับดักเสือของเท็ด
288
00:18:06,542 --> 00:18:08,961
และโดนไปทั้งขา...
289
00:18:09,546 --> 00:18:14,384
กรีดเปิดด้วยปลายแหลม
ของไม้ที่เธอเหยียบลงไป
290
00:18:17,429 --> 00:18:18,721
ในโรงเรียนมัธยมปลาย
291
00:18:19,097 --> 00:18:21,682
เขาอยากจะเป็นสิ่งที่เขาไม่ได้เป็น
292
00:18:21,767 --> 00:18:23,434
เขากำลังจะเป็นประธานาธิบดี
293
00:18:23,519 --> 00:18:25,645
เขาจะแสดงให้โลกเห็นว่า...
294
00:18:26,020 --> 00:18:28,397
เท็ดคือคนที่จะจัดการ
295
00:18:28,481 --> 00:18:30,983
และมันก็เป็นการพูดจาที่น่ารังเกียจมาก
296
00:18:31,527 --> 00:18:34,863
[บันดี้] ฉันทำได้ดีในด้านวิชาการ
ฉันลงสมัครรับตำแหน่งในสำนักงานโรงเรียนมัธยม
297
00:18:34,947 --> 00:18:37,365
เพื่อนสนิทของฉันส่วนใหญ่
เราจะเล่นฟุตบอล
298
00:18:37,449 --> 00:18:40,243
ฉันออกไปหาทีมติดตาม
ไปเล่นสกีทุกสุดสัปดาห์
299
00:18:40,326 --> 00:18:41,702
ฉันเป็นหนึ่งในเด็กผู้ชาย
300
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
[โฮลท์] เขาพยายามหลอกคุณ
และโกหกคุณ
301
00:18:45,707 --> 00:18:47,416
เขาไม่ใช่นักกีฬา
302
00:18:47,500 --> 00:18:51,255
เขาอยากเป็นอันดับหนึ่งในชั้นเรียน
แต่เขาไม่ได้
303
00:18:51,797 --> 00:18:55,174
เขาเริ่มอยู่คนเดียวมากขึ้น
304
00:18:55,759 --> 00:18:58,679
[บันดี้] บางคนมองเห็นฉัน
เป็นคนขี้อายและเก็บตัว
305
00:18:58,761 --> 00:19:03,474
ฉันไม่ได้ไปเต้นรำ
ฉันไม่ได้ไปดื่มเบียร์นอกบ้าน
306
00:19:03,558 --> 00:19:06,310
ฉันเป็นคนสวย--
คุณอาจโทรหาฉันโดยตรง
307
00:19:06,394 --> 00:19:10,022
-แต่ไม่ใช่คนนอกสังคมแต่อย่างใด
-[มิโชด] อืมม
308
00:19:10,566 --> 00:19:13,902
[โฮลท์] ไม่มีใครได้จริงๆ
ที่จะได้ใกล้ชิดกับเท็ด
309
00:19:13,986 --> 00:19:16,445
ฉันจำไม่ได้ว่าเขาเดทกับใครเลย
310
00:19:16,529 --> 00:19:19,700
และในขณะนั้น
ฉันคิดว่ามันแย่มาก
311
00:19:19,782 --> 00:19:21,410
เพราะเขาเป็นคนหน้าตาดี
312
00:19:22,076 --> 00:19:24,496
[บันดี้] ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบผู้หญิง
หรือกลัวพวกเขา
313
00:19:24,579 --> 00:19:26,539
เป็นเพียงว่าฉันไม่ได้ดูเหมือนจะ...
314
00:19:26,623 --> 00:19:29,625
มีความเฉลียวฉลาดเป็น
จะทำอย่างไรกับพวกเขา
315
00:19:31,044 --> 00:19:33,087
[ใจเย็น] ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทำไมจริงๆ
316
00:19:34,673 --> 00:19:38,801
ดูเหมือนเขาจะไม่ได้อยู่ที่นั่นทั้งหมด
ปัจจุบันทั้งหมด...
317
00:19:40,095 --> 00:19:43,347
ในทางใดทางหนึ่ง มีเพียงช่องว่างในตัวเขา
318
00:19:45,933 --> 00:19:47,935
[บันดี้] ทุกคนต่างหลงใหล
319
00:19:48,019 --> 00:19:51,397
มีความคิด
ว่ามีเหตุและผล
320
00:19:51,815 --> 00:19:53,525
ที่เราสามารถวางนิ้วลงบนมันแล้วพูดว่า
321
00:19:53,608 --> 00:19:56,194
"ใช่แล้ว พ่อของเขาทุบตีเขา
เมื่อเขายังเป็นเด็ก
322
00:19:56,278 --> 00:19:57,863
เราเห็นได้ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก"
323
00:19:58,322 --> 00:19:59,698
นั่นมันไร้สาระ
324
00:20:00,824 --> 00:20:02,742
ไม่มีอะไรอยู่ในพื้นหลังของฉัน
325
00:20:02,826 --> 00:20:05,328
ซึ่งจะทำให้ใครคนหนึ่งเชื่อ
ว่าฉันมีความสามารถ
326
00:20:05,412 --> 00:20:06,704
ของการก่อเหตุฆาตกรรม
327
00:20:07,830 --> 00:20:10,625
-[Michaud] ไม่มีอะไรแน่นอนเหรอ?
-[บันดี้] ไม่มีอะไรแน่นอน
328
00:20:32,980 --> 00:20:35,776
[แมคเชสนีย์] ในเดือนมิถุนายน ปี 1974
329
00:20:36,108 --> 00:20:39,363
หญิงสาวอีกคนก็หายตัวไป
ในซีแอตเทิล
330
00:20:40,739 --> 00:20:44,326
และเธอก็มีชีวิตอยู่
ในพื้นที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน
331
00:20:44,660 --> 00:20:47,788
ใกล้กับจุดที่ลินดา แอน ฮีลีมาก
ถูกลักพาตัวไป
332
00:20:50,624 --> 00:20:53,251
[รายงานหญิง] จีออร์แกนน์ ฮอว์กินส์
เห็นครั้งสุดท้ายเย็นวันจันทร์
333
00:20:53,335 --> 00:20:54,752
หลังเที่ยงคืนไม่นาน
334
00:20:55,671 --> 00:20:58,923
เธอเคยไปเยี่ยมเยียนบ้านเบต้า
และกำลังกลับไปบ้านของเธอ
335
00:20:59,007 --> 00:21:02,134
ห่างออกไปเพียงครึ่งช่วงตึกจากซอยนี้
336
00:21:02,219 --> 00:21:05,555
ตำรวจเชื่อว่าเธอไปตามเส้นทางนี้
337
00:21:05,638 --> 00:21:07,723
แล้วที่ไหนสักแห่งเธอก็หายไป
338
00:21:07,807 --> 00:21:10,352
คุณเคยรู้จักเธอไหม
เป็นคนประเภทที่จะถอดออก
339
00:21:10,434 --> 00:21:12,479
ของเธอเองได้ตลอดเวลา
และไม่บอกใคร?
340
00:21:12,561 --> 00:21:14,772
ไม่ ฉันไม่ทำ เธอไม่ใช่แบบนั้นเลย
341
00:21:14,855 --> 00:21:16,900
เธอเสมอ...
เธอสนิทกับพวกเราทุกคนมาก
342
00:21:16,983 --> 00:21:19,443
และทุกสิ่งที่เธอจะทำ
เธอบอกเราเสมอ
343
00:21:19,528 --> 00:21:22,405
เพราะเธออาศัยอยู่ที่มหาวิทยาลัย
ของพื้นที่วอชิงตัน,
344
00:21:22,489 --> 00:21:24,825
ที่ที่คุณมีมากมายและมากมาย
ของคนหนุ่มสาว
345
00:21:24,907 --> 00:21:26,742
และหญิงสาวอีกหลายคน
346
00:21:26,826 --> 00:21:30,830
ชุมชนเริ่มไม่สบายใจ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
347
00:21:31,163 --> 00:21:33,916
มันไม่จริงและเป็นฝันร้าย
348
00:21:34,000 --> 00:21:37,045
และไม่มีสิ่งใดในคู่มือของใครที่จะ...
[หัวเราะเบา ๆ]
349
00:21:37,461 --> 00:21:40,382
มันจะเตรียมคุณให้พร้อม
เพื่ออะไรแบบนี้
350
00:21:40,464 --> 00:21:44,302
ส่วนใหญ่พวกเขา-- พวกเขาหวาดกลัว
และฉัน-ฉันรู้สึกโกรธมาก
351
00:21:45,679 --> 00:21:48,181
-[นักข่าว] กับใคร?
-กับใครก็ตามที่จะรู้สึก
352
00:21:48,265 --> 00:21:51,684
พวกเขามีสิทธิที่จะเดิน
เข้าสู่ช่วงชีวิตของหญิงสาวคนหนึ่ง
353
00:21:51,768 --> 00:21:53,603
และ--และรบกวนมันด้วยวิธีนี้
354
00:21:56,147 --> 00:21:59,358
[McChesney] มันชัดเจนมากสำหรับฉัน
355
00:21:59,442 --> 00:22:04,196
ว่ามีบางสิ่งที่น่ากลัวจริงๆ
ผิดจริงๆที่เกิดขึ้น
356
00:22:04,614 --> 00:22:06,700
ไม่มีหลักฐานทางกายภาพ
ยกเว้นแต่ว่าสองสาว
357
00:22:06,782 --> 00:22:08,826
เป็นผู้หญิงประเภทที่คล้ายกันมาก
พวกเขาเชื่อถือได้มาก
358
00:22:08,910 --> 00:22:11,371
พวกเขาบอกผู้คนว่าพวกเขากำลังจะไปไหน
และเมื่อพวกเขากลับมา
359
00:22:11,997 --> 00:22:14,499
และนั่น เอ่อ พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
ของธรรมชาตินี้
360
00:22:14,583 --> 00:22:16,500
และพวกมันอยู่ภายในสองช่วงตึก
ของกันและกัน
361
00:22:16,585 --> 00:22:19,253
ตำรวจบอกว่าจะกลับมา
ในซอยนี้ตอนกลางคืน
362
00:22:19,337 --> 00:22:21,548
เพื่อกำหนดแสงสว่างของพื้นที่
363
00:22:21,631 --> 00:22:24,718
ระหว่างนั้นพวกเขากำลังถามสาวๆ
ให้อยู่ห่างจากตรอกซอกซอย
364
00:22:24,800 --> 00:22:27,220
และเดินทางเป็นกลุ่มสองหรือสามคน
365
00:22:27,304 --> 00:22:29,056
และใช้เฉพาะประตูหน้าเท่านั้น
366
00:22:30,473 --> 00:22:33,393
[มิโชด์]
การหายตัวไปของจอร์จานน์ ฮอว์กินส์
367
00:22:33,477 --> 00:22:36,020
เป็นกรณีที่น่าสนใจ
368
00:22:36,104 --> 00:22:39,691
เนื่องจากข้อเท็จจริงไม่มีหลักฐานเลย
369
00:22:40,150 --> 00:22:43,528
เธออาจจะเป็นคนที่น่าสนใจ
เพื่อพูดคุย คุณคิดอย่างไร
370
00:22:44,028 --> 00:22:45,739
คือฉันไม่รู้ เอ่อ...
371
00:22:47,240 --> 00:22:48,909
กรณีฮอว์กินส์
372
00:22:49,284 --> 00:22:52,328
จากสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ มันเป็นเรื่องผิดปกติ
373
00:22:52,746 --> 00:22:54,205
เพราะเธออยู่ละแวกใกล้เคียง
374
00:22:54,288 --> 00:22:56,583
เธอจะมีที่ไหน
คนรู้จักมากมาย
375
00:22:56,665 --> 00:22:58,501
แต่ฉันไม่รู้
376
00:23:00,336 --> 00:23:02,297
[มิโชด์]
ชี้แนะการสนทนากับเท็ด
377
00:23:02,381 --> 00:23:03,507
เป็นความท้าทาย
378
00:23:04,007 --> 00:23:08,595
ฉันเริ่มพยายามผลักเขา
เข้าสู่พื้นที่ที่สำคัญมากขึ้นและ...
379
00:23:08,970 --> 00:23:10,513
เขาแค่กระดกและทอผ้าต่อไป
380
00:23:11,390 --> 00:23:15,143
เขาต้องการพูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่ง
แต่คดีที่ฟ้องร้องเขา
381
00:23:17,104 --> 00:23:19,439
เขาเล่าให้ฟังว่าตอนเรียนจบ.
จากโรงเรียนมัธยม
382
00:23:19,522 --> 00:23:21,732
เขาไปมหาวิทยาลัยวอชิงตัน
383
00:23:31,117 --> 00:23:34,621
[บันดี้] ที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน
ฉันเป็นคนดี เรียบร้อย
384
00:23:34,703 --> 00:23:35,830
คนหนุ่มสาวที่น่ารัก
385
00:23:37,999 --> 00:23:43,171
ฉันชดเชยสิ่งที่ฉันพิจารณาเป็นจำนวนมาก
ที่จะเป็นจุดอ่อนที่สุดของฉัน
386
00:23:43,255 --> 00:23:44,463
การเก็บตัวของฉัน
387
00:23:44,548 --> 00:23:49,344
โดยการทำตัวห่างเหิน
และหยิ่งผยองและมีสติปัญญา
388
00:23:49,427 --> 00:23:53,056
แต่เป็นคนดีและอดทน
และอะไรแบบนั้น
389
00:23:53,557 --> 00:23:56,268
ฉันต้องนั่งลงในคืนหนึ่งแล้วพูดว่า
"นี่คือสิ่งที่ฉันอยากเป็น"
390
00:23:58,644 --> 00:23:59,855
[มิโชด์] ที่มหาวิทยาลัย
391
00:23:59,938 --> 00:24:02,773
เขาได้รับระดับปริญญาตรี
ในด้านจิตวิทยา
392
00:24:03,066 --> 00:24:06,068
แถมยังเจอตัวสูงสง่าขนาดนี้อีกด้วย
393
00:24:06,153 --> 00:24:08,654
หญิงสาวผู้มั่งคั่งจากแคลิฟอร์เนีย...
394
00:24:09,530 --> 00:24:12,451
และสักพักหนึ่งก็ดึงดูดความสนใจของเธอ
395
00:24:13,410 --> 00:24:15,412
[บันดี้] ความสัมพันธ์ที่ฉันมีกับไดแอน
396
00:24:15,744 --> 00:24:18,248
มีผลกระทบยาวนานต่อฉัน
397
00:24:18,832 --> 00:24:25,172
เธอเป็นคนแต่งตัวสวย สาวสวย
มีสง่ามาก รถสวย พ่อแม่เยี่ยม
398
00:24:25,255 --> 00:24:26,338
คุณก็รู้
399
00:24:26,882 --> 00:24:31,720
สำหรับแฟนสาวครั้งแรก
จริงๆ นั่นก็ไม่ได้แย่เกินไป
400
00:24:32,804 --> 00:24:35,932
เราใช้เวลาส่วนใหญ่ในการขับรถไปรอบๆ
ในรถของเธอ
401
00:24:36,849 --> 00:24:38,643
คุณรู้ไหม กำลังออกไปข้างนอกในรถ
402
00:24:39,435 --> 00:24:41,770
พึมพำไม่มีอะไรหวาน
เข้าไปในหูของกันและกัน
403
00:24:41,855 --> 00:24:44,023
และเล่าให้ฟังว่าเรารักกันมากแค่ไหน
กันและกัน
404
00:24:45,107 --> 00:24:51,030
และเธอก็เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันมองดูตัวเอง
และกลายเป็นบางสิ่งบางอย่างมากขึ้น
405
00:24:51,948 --> 00:24:54,492
[Michaud] เขาตัดสินใจว่าเขาต้องการ
เพื่อเข้าสู่การเมือง
406
00:24:54,576 --> 00:24:57,496
และเขาก็เป็นคนตรงไปตรงมา
สี่เหลี่ยมที่สะอาดตา
407
00:24:57,578 --> 00:24:59,580
ริชาร์ด-นิกสัน รีพับลิกัน
408
00:25:01,290 --> 00:25:03,125
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
409
00:25:07,881 --> 00:25:11,092
[นิกสัน] สี่ปีที่แล้ว
อาชญากรรมกำลังเพิ่มสูงขึ้นทั่วอเมริกา
410
00:25:11,718 --> 00:25:13,929
ฉันให้คำมั่นว่าจะหยุดยั้งอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้น
411
00:25:17,057 --> 00:25:20,268
[บันดี้]
ฉันต่อต้านสหภาพแรงงาน ต่อต้านการคว่ำบาตรมาโดยตลอด
412
00:25:20,352 --> 00:25:23,270
ฉันเดาว่าป้ายประเภทนั้นฉัน
ค่อนข้างจะอนุรักษ์นิยม
413
00:25:25,022 --> 00:25:28,777
[Michaud] ขบวนการต่อต้านสงคราม
และวาระเสรีนิยมทำให้เขาขุ่นเคือง
414
00:25:28,859 --> 00:25:31,488
[บันดี้]
ฉันแค่ไม่ชอบพฤติกรรมทางอาญามากนัก
415
00:25:31,570 --> 00:25:35,282
และใช้ขบวนการต่อต้านสงคราม
เป็นที่พำนักสำหรับ...
416
00:25:35,700 --> 00:25:41,122
สำหรับผู้กระทำผิดที่ชอบรู้สึก
ว่าพวกเขาได้รับการยกเว้นจากกฎหมาย
417
00:25:41,205 --> 00:25:44,084
ฉันไม่ได้พูดออกมา
ต่อต้านประเภทสังคมนิยมหัวรุนแรงเหล่านี้
418
00:25:44,166 --> 00:25:46,877
ผู้เป็นเพียงทั้งหมด
สำหรับการทำลายอาคาร
419
00:25:46,961 --> 00:25:48,672
และทำลายมหาวิทยาลัย
420
00:25:53,218 --> 00:25:54,844
[ผู้ชาย] เมื่อฉันได้พบกับเท็ดครั้งแรก
421
00:25:54,927 --> 00:25:58,932
เขาทำงานให้กับรัฐ
พรรครีพับลิกันในขณะนั้น
422
00:25:59,391 --> 00:26:00,642
ในซีแอตเทิล
423
00:26:01,017 --> 00:26:03,478
ฉันมีงานทำ
สำหรับผู้ว่าการรัฐรีพับลิกัน
424
00:26:03,561 --> 00:26:05,646
การรณรงค์หาเสียงของ Dan Evans เพื่อการเลือกตั้งใหม่
425
00:26:05,730 --> 00:26:10,277
และเท็ดก็อาสา
เพื่อมาร่วมงานกับเรา
426
00:26:12,653 --> 00:26:14,321
มิตรภาพของเราเติบโตขึ้นจากที่นั่น
427
00:26:15,198 --> 00:26:16,615
เขาเป็นคนดีมาก
428
00:26:17,116 --> 00:26:19,952
เขาเป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง
คุณอยากให้น้องสาวคุณแต่งงาน
429
00:26:23,664 --> 00:26:26,166
[มิโชด์] สิ่งหนึ่ง
เท็ดชอบเกี่ยวกับการเมือง
430
00:26:26,250 --> 00:26:28,627
คือนักการเมืองล้วนแต่เกี่ยวกับภาพลักษณ์
431
00:26:28,711 --> 00:26:31,673
พวกเขากำลังขายอะไรบางอย่าง
เพื่อทำสาธารณะ
432
00:26:32,007 --> 00:26:34,509
นั่นสมบูรณ์แบบสำหรับเขา
เพราะเขาไม่จำเป็นต้องมีอยู่จริง
433
00:26:34,593 --> 00:26:36,344
[บันดี้] เหตุผลที่ฉันชอบการเมือง
434
00:26:36,427 --> 00:26:38,887
และเพิ่งถูกดึงดูดไปยังมัน
ตั้งแต่เริ่มต้น
435
00:26:38,971 --> 00:26:42,182
เป็นเพราะนี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งทำให้ฉัน
436
00:26:42,267 --> 00:26:45,019
เพื่อใช้พรสวรรค์โดยธรรมชาติของฉันในการเมือง
437
00:26:45,103 --> 00:26:47,188
และความกล้าแสดงออกของฉันด้วย
438
00:26:47,271 --> 00:26:49,732
[วอร์ตแมน]
Ted เข้ากับคนได้เสมอไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ใดก็ตาม
439
00:26:50,317 --> 00:26:52,818
เราจะไปทำหน้าที่
440
00:26:53,111 --> 00:26:55,697
จะมีที่ไหน
มีคนมีอิทธิพลมากที่นั่น
441
00:26:56,280 --> 00:26:59,534
และเอ่อ
เท็ดสามารถเริ่มบทสนทนาได้เสมอ
442
00:27:00,242 --> 00:27:02,037
คนเหล่านี้ยอมรับเขา
443
00:27:02,703 --> 00:27:05,498
[บันดี้] และการใช้ชีวิตในสังคม
ฉันหมายถึงชีวิตทางสังคมมาพร้อมกับมัน
444
00:27:05,582 --> 00:27:08,417
คุณพร้อมแล้ว คุณรู้ไหม
คุณออกไปทานอาหารเย็นกับผู้คน
445
00:27:08,500 --> 00:27:10,753
และพวกเขาก็เชิญคุณไปทานอาหารเย็น
นี่คือที่ที่พวกเขาอยู่
446
00:27:10,836 --> 00:27:12,797
พวกเขาพาคุณไปดื่ม และพวกเขา...
447
00:27:12,881 --> 00:27:17,301
และฉันก็อยู่ตรงนั้น
ชีวิตที่ขาดหายไปสำหรับฉัน
448
00:27:17,384 --> 00:27:20,137
ระหว่างแคมเปญนั้น
ฉันถูกวางเป็นครั้งแรก
449
00:27:20,221 --> 00:27:22,557
ฉันนอนอยู่ที่วาลลา วาลลา
450
00:27:23,141 --> 00:27:25,852
[วอร์ตแมน]
งานของเท็ดกับการรณรงค์หาเสียงของผู้ว่าการรัฐ
451
00:27:25,934 --> 00:27:29,939
คือการเข้าร่วมงานทั้งหมด
ที่โรเซลลินีมี--
452
00:27:30,022 --> 00:27:33,359
อีกด้านหนึ่งเป็นพรรคเดโมแครต
วิ่งแข่งกับผู้ว่าการอีแวนส์--
453
00:27:33,859 --> 00:27:37,404
และจดสิ่งที่โรเซลลินีพูด
เพื่อใช้ต่อต้านเขา
454
00:27:38,490 --> 00:27:41,284
[มิโชด์] เท็ดมองเห็นตัวเอง
เป็นมากกว่านั้น
455
00:27:41,367 --> 00:27:44,953
มากกว่าผู้ชายอีกคนหนึ่ง
ที่เพิ่งทำงานในแคมเปญนี้
456
00:27:45,038 --> 00:27:47,582
[นักข่าว] อย่างเป็นทางการของพรรครีพับลิกัน
ผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ
457
00:27:47,665 --> 00:27:49,875
ถูกกล่าวหาว่าสอดแนมทางการเมือง
458
00:27:49,959 --> 00:27:52,336
มันยากสำหรับฉันที่จะเชื่อ
ว่าสิ่งที่ฉันทำนั้นสมควรเป็นข่าว
459
00:27:52,420 --> 00:27:54,756
ส่วนของฉันในการรณรงค์
ไม่สำคัญเลย
460
00:27:54,838 --> 00:27:57,759
ฉันอายที่ฉันควรจะได้รับ
การประชาสัมพันธ์นี้จากมัน
461
00:27:57,842 --> 00:27:59,134
เขินอายจริงๆ
462
00:27:59,219 --> 00:28:00,178
[หัวเราะ]
463
00:28:00,260 --> 00:28:04,973
[มิโชด] เขาส่งผลต่อความถ่อมตัวในนั้น
ว่าเขาเป็นเพียงฟันเฟืองเล็กๆ อีกตัวหนึ่ง
464
00:28:05,057 --> 00:28:07,519
แต่จริงๆแล้วเขาชอบที่จะเป็น
อยู่ในใจกลางของความสนใจ
465
00:28:09,479 --> 00:28:12,398
[วอร์ตแมน]
เท็ดมีความปรารถนาที่จะร่ำรวย
466
00:28:12,481 --> 00:28:14,608
และรับรู้และมองขึ้นไป
467
00:28:15,276 --> 00:28:18,238
ฉันได้พบกับแฟนสาวของเขาจากแคลิฟอร์เนีย
468
00:28:18,320 --> 00:28:19,655
เธอเป็นคนมีระดับมาก
469
00:28:21,281 --> 00:28:25,327
และเท็ดก็อยากอยู่ในชนชั้นสูง
470
00:28:27,454 --> 00:28:28,914
ฉันคิดว่าเขามองมาที่ฉัน
471
00:28:29,457 --> 00:28:32,292
ฉันก็เป็นเหมือนพี่ใหญ่
พี่ชาย
472
00:28:32,376 --> 00:28:34,045
และเรามีความสนใจเหมือนกัน
473
00:28:34,671 --> 00:28:36,673
เขาชอบทำอาหารและทานอาหาร
474
00:28:36,756 --> 00:28:38,758
ฉันชอบทำอาหาร นั่นเป็นงานอดิเรกของฉัน
475
00:28:39,634 --> 00:28:40,719
[บันดี้] เมื่อฉันได้พบกับมาร์ลิน
476
00:28:40,801 --> 00:28:43,887
ฉันถูกดึงดูดให้เขาเพราะภรรยาของเขา
สามารถปรุงซูชิได้ดี
477
00:28:44,346 --> 00:28:47,474
และ เอ่อ พวกเขาเป็นคนดีมาก
478
00:28:48,559 --> 00:28:50,353
[Vortman] เท็ดชอบโฟล์คสวาเก้นของฉัน
479
00:28:51,186 --> 00:28:53,605
เขาต้องการ Volkswagen เช่นเดียวกับฉัน
480
00:28:55,150 --> 00:28:59,194
และฉันจำได้ว่าเขาชอบ
ว่ามีราวจับอยู่ตรงนี้
481
00:29:00,446 --> 00:29:02,531
ดูเหมือนเขาจะรู้สึกทึ่งกับสิ่งนั้น
482
00:29:03,657 --> 00:29:05,826
แล้วเขาก็ได้อันหนึ่งเหมือนของฉัน
483
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
ฉันเดาว่าสีเดียวกันและทุกอย่าง
484
00:29:08,829 --> 00:29:11,207
และฉันกำลังจะไปโรงเรียนกฎหมาย
485
00:29:11,290 --> 00:29:14,752
และเท็ดตัดสินใจว่าเขาจะออกไปข้างนอก
ไปโรงเรียนกฎหมายด้วย
486
00:29:22,551 --> 00:29:25,637
[มิโชด์] หลังจากที่เขาเรียนจบ
จากมหาวิทยาลัยวอชิงตัน
487
00:29:25,721 --> 00:29:27,973
เท็ดสมัครเข้าเรียนในโรงเรียนกฎหมายหลายแห่ง
488
00:29:28,641 --> 00:29:32,353
แต่เขาเสียใจมาก
เมื่อ LSAT ของเขากลับมา
489
00:29:32,436 --> 00:29:35,064
และเขาก็เป็นคนธรรมดา
พวกเขาไม่ค่อยดีเลย
490
00:29:35,690 --> 00:29:38,317
ดังนั้นเขาจะไม่รับ
สู่โรงเรียนกฎหมายที่ยิ่งใหญ่
491
00:29:38,609 --> 00:29:42,822
และเขาก็ไปมหาวิทยาลัย
ของโรงเรียนกฎหมาย Puget Sound โรงเรียนภาคกลางคืน
492
00:29:43,906 --> 00:29:45,575
[บันดี้] ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองล้มเหลว
493
00:29:45,991 --> 00:29:50,371
ไม่ใช่แค่ตัวฉันเอง แต่แม้แต่ครูของฉันด้วย
และอาจารย์ประจำมหาวิทยาลัย
494
00:29:50,747 --> 00:29:52,749
[Michaud] และเขาก็ผิดหวังอย่างขมขื่น
495
00:29:52,832 --> 00:29:56,920
เพราะขาดมะฮอกกานีชนิดใดชนิดหนึ่ง
และทวีสิ่งที่เขามีอยู่ในใจ
496
00:29:57,295 --> 00:29:58,797
และเป็นปีที่น่าสังเวชสำหรับเขา
497
00:30:00,839 --> 00:30:04,176
[Bundy] ฉันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ออกจากการควบคุมชีวิตของฉัน
498
00:30:04,803 --> 00:30:08,096
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
499
00:30:08,181 --> 00:30:10,808
ไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันจะสนับสนุนตัวเองอย่างไร
500
00:30:12,852 --> 00:30:15,771
[มิโชด์] และความสัมพันธ์ของเขา
เมื่อไดแอนแตกสลาย
501
00:30:16,522 --> 00:30:18,650
เธอเป็นผู้หญิงมากกว่าตรงไปตรงมา
เกินกว่าที่เขาจะรับมือได้
502
00:30:19,483 --> 00:30:21,986
เขาไม่มีเงินเลย
และแบบนั้นก็เปิดออก
503
00:30:22,069 --> 00:30:23,821
ความสงสัยในตัวเองแบบเก่าๆ มากมาย
504
00:30:24,154 --> 00:30:27,200
[บันดี้] ฉันมีประสบการณ์
เกิดความไม่มั่นคงกับไดแอนจำนวนเท่าใดก็ได้
505
00:30:27,866 --> 00:30:31,496
มีหลายครั้งที่ฉันรู้สึก
ว่าเธอคาดหวังอะไรมากกว่านี้
506
00:30:31,578 --> 00:30:34,332
จากฉัน
เกินกว่าที่ฉันสามารถให้ได้จริงๆ
507
00:30:34,414 --> 00:30:40,087
ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะพาเธอออกไปได้
และถามเธอไปรอบๆ เอ่อ...
508
00:30:40,171 --> 00:30:42,423
ในลักษณะที่เราคุ้นเคย
509
00:30:42,507 --> 00:30:45,676
แต่-- หรือซื้อเสื้อผ้าของเธอ หรือ รู้ไหม...
510
00:30:46,802 --> 00:30:49,763
ฉันคิดว่าฉันกำลังแยกออกจากกันที่ตะเข็บ
511
00:30:49,847 --> 00:30:52,724
บางทีเธออาจจะเห็นมัน
และอาจจะไม่เข้าใจนะรู้ไหม
512
00:30:52,808 --> 00:30:54,102
สิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
513
00:30:55,478 --> 00:30:59,106
ตลอดฤดูร้อน
ไดแอนและฉันติดต่อกันน้อยลง
514
00:30:59,190 --> 00:31:01,608
แล้วไดแอนก็หยุดเขียน และ...
515
00:31:01,984 --> 00:31:05,320
และฉันเริ่มรู้สึกกลัว
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่
516
00:31:06,321 --> 00:31:08,657
ฉันมี
ความรู้สึกปฏิเสธอย่างท่วมท้นนี้
517
00:31:08,740 --> 00:31:10,492
นั่นไม่ได้เกิดจากเธอเท่านั้น แต่...
518
00:31:11,411 --> 00:31:12,494
ทุกอย่าง
519
00:31:13,371 --> 00:31:15,957
ปลายหางของฤดูร้อนนั้น
ว่างเปล่าจริงๆ
520
00:31:16,039 --> 00:31:17,875
ฉันหมายถึง มันเป็นฝันร้ายสำหรับฉัน
521
00:31:19,042 --> 00:31:21,461
ในนั้นมีความปรารถนาที่จะ...
522
00:31:22,255 --> 00:31:24,590
แก้แค้น Diane ซะหน่อย
523
00:31:26,259 --> 00:31:30,012
แต่ในช่วงปลายฤดูร้อน
ฉันจริงจัง ฉันแค่-- มันว่างเปล่า
524
00:31:31,096 --> 00:31:32,640
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป
525
00:31:37,769 --> 00:31:39,689
[นักข่าวชาย]
ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายนของปีนี้
526
00:31:39,771 --> 00:31:42,733
พื้นที่เขตคิงเคาน์ตี้
ถูกกลืนหายไปในคลื่นแห่งความกลัว
527
00:31:42,817 --> 00:31:45,778
ในขณะที่หญิงสาวหายตัวไป
ด้วยความสม่ำเสมอที่น่าตกใจ
528
00:31:45,862 --> 00:31:49,156
ลินดา แอน ฮีลี วัย 21 ปี
เป็นคนแรกที่หายไป
529
00:31:49,240 --> 00:31:53,118
จอร์จานน์ ฮอว์กินส์ก็หายตัวไปเช่นกัน
จากวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยวอชิงตัน
530
00:31:54,746 --> 00:31:57,414
[มิโชด์] เมื่อลินดา ฮีลี
และจอร์แกนน์ ฮอว์กินส์ก็หายตัวไป
531
00:31:57,498 --> 00:31:59,041
ภายในเมืองซีแอตเทิล
532
00:31:59,334 --> 00:32:01,711
เป็นคดีคนหาย
พวกเขาไม่ใช่การฆาตกรรม
533
00:32:01,794 --> 00:32:05,131
พวกเขาเพิ่งไป
ทั่วทั้งภูมิภาคไม่มีความตื่นตระหนก...
534
00:32:05,714 --> 00:32:07,759
จนกระทั่งมีข่าวแพร่สะพัดไปว่าผู้หญิงอีกสี่คน
535
00:32:07,842 --> 00:32:10,761
ก็หายไปเช่นกัน
จากเขตอำนาจศาลอื่น
536
00:32:10,845 --> 00:32:14,598
ทั่ววอชิงตันตะวันตก
และเข้าสู่ออริกอนตอนเหนือ
537
00:32:15,391 --> 00:32:17,852
[นักข่าวชาย] เกือบทุกเดือน
ในและรอบๆ ซีแอตเทิล
538
00:32:17,935 --> 00:32:19,854
หญิงสาวคนหนึ่งหายตัวไป
539
00:32:20,270 --> 00:32:21,897
[นักข่าวชาย
540
00:32:21,980 --> 00:32:24,651
จากวิทยาเขตวิทยาลัยรัฐเอเวอร์กรีน
ใกล้โอลิมเปีย
541
00:32:24,733 --> 00:32:27,236
ซูซาน แรนคอร์ต หายตัวไป
จาก�วิทยาเขต
542
00:32:27,319 --> 00:32:29,864
ของวิทยาลัยรัฐวอชิงตันตอนกลาง
ในเอลเลนสเบิร์ก
543
00:32:30,280 --> 00:32:32,240
โรเบอร์ตา แคธลีน พาร์คส์ หายตัวไป
544
00:32:32,325 --> 00:32:35,202
จากวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐออริกอน
ที่คอร์แวลลิส
545
00:32:35,286 --> 00:32:40,290
เบรนดา บอลล์ วัย 22 ปี จากซีแอตเทิล
มีการพบเห็นครั้งสุดท้ายที่โรงเตี๊ยมใน Burien
546
00:32:41,209 --> 00:32:43,586
มีหกคน
การหายตัวไปที่ไม่ได้รับการแก้ไขที่นี่
547
00:32:43,670 --> 00:32:45,128
ภายในเวลาไม่ถึงหกเดือน
548
00:32:51,094 --> 00:32:54,555
[ผู้ชาย] เมื่อซีรีย์ของสาวๆ
มีรายงานว่าสูญหาย,
549
00:32:54,972 --> 00:32:56,641
ความหวาดกลัวครอบงำซีแอตเทิล
550
00:32:59,935 --> 00:33:02,020
ฉันเป็นนักข่าวของ KJR Radio
551
00:33:02,563 --> 00:33:05,441
และความสิ้นหวังในซีแอตเทิลนั้นบ้าคลั่งมาก
552
00:33:05,525 --> 00:33:07,192
ผู้คนต่างหวาดกลัวจนตาย
553
00:33:07,402 --> 00:33:10,989
เราเริ่มต้นที่ KJR
การนับผู้หญิง
554
00:33:11,071 --> 00:33:13,490
“หมายเลข 3 หมายเลข 4
หมายเลข 5 หายไปแล้ว”
555
00:33:13,574 --> 00:33:14,450
"หมายเลข 6..."
556
00:33:15,951 --> 00:33:18,746
ผู้หญิงก็หายไป
และพี่ชายของฉันก็ส่งฉันมา
557
00:33:18,829 --> 00:33:20,914
ส่วนที่ตัดออกจากกระดาษ
558
00:33:20,999 --> 00:33:23,710
มันทำให้ฉันป่วย
559
00:33:24,460 --> 00:33:25,586
[Vortman] มันอยู่ในข่าว
560
00:33:25,670 --> 00:33:29,173
มีหญิงสาวจำนวนหนึ่ง
หายตัวไปในพื้นที่ซีแอตเทิล
561
00:33:29,257 --> 00:33:31,759
ฉันตกใจมาก ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
562
00:33:32,050 --> 00:33:34,052
พวกมันก็หายไปโดยไม่ทราบสาเหตุ
563
00:33:34,136 --> 00:33:37,597
เราค่อนข้างมั่นใจ
ว่าน่าจะมีการเล่นผิดกติกา
564
00:33:37,682 --> 00:33:38,974
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
565
00:33:39,057 --> 00:33:42,310
และเรารู้สึกว่าเราไม่ได้มา
ไปจนถึงสุดบรรทัดของเราที่นี่
566
00:33:42,394 --> 00:33:46,023
ว่ามีความเป็นไปได้ที่ดี
ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นอีกครั้ง
567
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
[ลูคัส] มันเป็นช่วงเวลาแห่งอารมณ์
568
00:33:49,359 --> 00:33:51,738
พฤติกรรมก็เปลี่ยนไป
พฤติกรรมเปลี่ยนไปมาก
569
00:33:52,113 --> 00:33:55,866
ก็มีชายหนุ่มหญิงสาว
การโบกรถไปทุกมุมถนน
570
00:33:55,950 --> 00:33:57,617
และการโบกรถก็หยุดลง
571
00:33:58,076 --> 00:33:59,119
เช่นเดียวกับที่
572
00:33:59,202 --> 00:34:02,164
เราแค่อยากจะเตือนสติ
หญิงสาวในชุมชนของเรา
573
00:34:02,248 --> 00:34:05,084
ที่จะระมัดระวังมากเกินไปในเวลานี้
574
00:34:08,588 --> 00:34:11,423
[McChesney] ในฐานะผู้หญิงและเป็นนักสืบ
575
00:34:11,507 --> 00:34:14,635
มันไม่ได้หายไปจากฉัน
ว่าสระเหยื่อนั้น....
576
00:34:15,762 --> 00:34:17,304
เหมือนฉัน...
577
00:34:17,764 --> 00:34:20,349
ในแง่ของอายุ การศึกษาระดับวิทยาลัย
578
00:34:20,682 --> 00:34:25,730
และสำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จัก
พวกเขาระมัดระวังอย่างมากเกี่ยวกับ...
579
00:34:25,813 --> 00:34:30,108
พบปะคนแปลกหน้าและออกเดท
และคนที่พวกเขากำลังเดทอยู่และอื่นๆ
580
00:34:30,193 --> 00:34:35,822
และฉันรู้จากเพื่อนของฉัน
ว่ามีวิตกกังวลและหวาดกลัว
581
00:34:35,907 --> 00:34:40,077
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
เพราะเราไม่มีผู้ต้องสงสัย
582
00:34:40,494 --> 00:34:43,331
วัตถุดิบทั้งหมดที่ออกมา
ของกรมตำรวจซีแอตเทิลคือ:
583
00:34:43,414 --> 00:34:46,458
“เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เราไม่รู้...
584
00:34:46,541 --> 00:34:48,795
ที่ที่สาวๆ เหล่านี้หายตัวไป
เราไม่มีข้อสงสัยเลย”
585
00:34:49,253 --> 00:34:50,963
[มนุษย์] ข้อมูลกำลังเข้ามา แต่...
586
00:34:51,838 --> 00:34:54,634
มันไม่ใช่อะไรเลย
ที่เราสามารถดำเนินต่อไปได้ในตอนนี้
587
00:34:55,592 --> 00:34:57,177
[สุนัขเห่า]
588
00:34:58,346 --> 00:35:01,932
[เคปเปล] เบรนด้า บอลล์
เป็นคดีคนหายของฉัน
589
00:35:02,349 --> 00:35:05,561
ฉันทำงานหนักมาก
ที่กำลังพยายามตามหาเธอ
590
00:35:05,978 --> 00:35:09,106
ไม่พบข้อมูลใดๆ
จากใครก็ตามที่รู้อะไรสักอย่าง
591
00:35:10,108 --> 00:35:12,902
เรากำลังดูประเภทของคดีอยู่
592
00:35:12,985 --> 00:35:17,072
ในฐานะนักฆ่าหรืออาจเป็นนักฆ่าสองสามคน
593
00:35:17,155 --> 00:35:19,367
คำว่า "ฆาตกรต่อเนื่อง"
594
00:35:19,826 --> 00:35:24,996
ไม่ได้อยู่ในทะเบียนของใครเลย
ในปี 1970
595
00:35:25,539 --> 00:35:28,208
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
มันเป็นดินแดนใหม่
596
00:35:28,793 --> 00:35:31,920
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเลย
597
00:35:33,588 --> 00:35:35,967
[บันดี้] การดำเนินการเก็บบันทึก
598
00:35:36,050 --> 00:35:39,679
ของสำนักงานตำรวจภูธรกิ่ง
โดยทั่วไปแล้วเป็นเรื่องที่น่ากลัวมาก
599
00:35:40,637 --> 00:35:43,391
ฉันมีการเชื่อมต่อนี้
โดยมีหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอยู่ที่นั่น
600
00:35:43,474 --> 00:35:45,809
ฉันทำงานให้กับ Seattle Crime Commission
601
00:35:47,186 --> 00:35:49,813
ฉันได้ทำงานบางอย่าง
เกี่ยวกับอาชญากรรมต่อผู้หญิงนี้...
602
00:35:49,896 --> 00:35:52,023
เอ่อ ปัญหา โดยเฉพาะการข่มขืน...
603
00:35:52,942 --> 00:35:55,068
เพื่อศึกษาสิ่งนี้และให้คำแนะนำ
604
00:35:55,152 --> 00:35:57,780
ถึงตำรวจซีแอตเทิล
ว่าพวกเขาสามารถป้องกันการข่มขืนได้อย่างไร
605
00:35:58,197 --> 00:36:00,949
[Michaud] หนึ่งปีหรือมากกว่านั้น
ก่อนที่ผู้หญิงเหล่านั้นจะเริ่มหายไป
606
00:36:01,032 --> 00:36:05,204
เท็ดมีงานสั้นๆ
ทำงานให้กับคณะกรรมาธิการอาชญากรรมซีแอตเทิล
607
00:36:06,164 --> 00:36:10,333
มันทำให้เขาเข้าถึงได้
ถึงสถิติอาชญากรรมมากมาย
608
00:36:10,751 --> 00:36:12,920
และเขาเห็นสิ่งที่ตำรวจทำ
และสิ่งที่ตำรวจไม่ได้ทำ
609
00:36:13,670 --> 00:36:17,382
และเขาเห็นสถานที่ทุกประเภท
ที่ซึ่งมีใครสักคนที่ฉลาดพอ
610
00:36:17,465 --> 00:36:21,262
ก็สามารถใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายได้
และขาดความสม่ำเสมอ
611
00:36:21,344 --> 00:36:23,764
จากเขตอำนาจหนึ่งไปยังอีกเขตอำนาจหนึ่ง
612
00:36:25,266 --> 00:36:27,684
[บันดี้] สิ่งที่ฉันค้นพบ
การค้นพบที่ฉันทำ
613
00:36:27,768 --> 00:36:29,978
ก็คือพวกเขามีคนที่มีเจตนาดี
614
00:36:30,061 --> 00:36:32,063
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร
615
00:36:34,108 --> 00:36:36,527
[ลูคัส] กรมตำรวจต่างๆ
ไม่ได้แชร์ข้อมูล
616
00:36:36,610 --> 00:36:38,320
ข้ามเขตอำนาจศาล
617
00:36:38,695 --> 00:36:42,532
สิ่งนี้ชัดเจนโจ่งแจ้ง
ค่อนข้างเร็วในการฆาตกรรมต่อเนื่องกัน
618
00:36:42,617 --> 00:36:45,036
ฉันจะโทรหากรมตำรวจและพูดว่า
“คุณขาดสาวไปกี่คน?”
619
00:36:45,661 --> 00:36:48,039
“เราขาดไปหนึ่งตัวที่นี่”
และฉันก็พูดว่า "มีกี่คนในซีแอตเทิล"
620
00:36:48,121 --> 00:36:49,289
"ฉันไม่รู้."
621
00:36:50,248 --> 00:36:53,210
มีเบาะแสการสืบสวนอย่างดุเดือด
ที่ไปทุกที่
622
00:36:54,295 --> 00:36:57,255
กัปตันทีมฆาตกรรมในซีแอตเทิล
สมุนไพรสวินลีย์,
623
00:36:57,340 --> 00:37:00,134
บางครั้งจะโทรหาฉันที่ออฟฟิศของเขา
เพื่อระดมความคิด
624
00:37:00,550 --> 00:37:02,802
วันหนึ่ง ฉันเดินเข้าไปในห้องทำงานของเขา
และขึ้นไปบนกระดานดำ
625
00:37:02,887 --> 00:37:04,387
เขามีชื่อของ...
626
00:37:04,804 --> 00:37:06,014
[หายใจออก]
627
00:37:06,097 --> 00:37:08,601
หญิงสาวแปดหรือสิบคน
628
00:37:09,101 --> 00:37:10,311
และฉันก็พูดว่า "รายการนั้นคืออะไร"
629
00:37:10,393 --> 00:37:12,355
และเขากล่าวว่า
“ฉันอยากจะชวนเธอไปดู”
630
00:37:13,105 --> 00:37:16,650
และระหว่างแต่ละชื่อนั้น
เขามีหมายเลข 23, 23,
631
00:37:16,733 --> 00:37:18,945
36, 36, 23,
632
00:37:19,027 --> 00:37:20,780
23, 36, 36.
633
00:37:21,197 --> 00:37:23,865
ฉันพูดว่า "ฉันไม่รู้
นี่มันเรื่องอะไรกัน?”
634
00:37:23,949 --> 00:37:27,327
และพระองค์ตรัสว่า "นั่นคือจำนวนวัน
ระหว่างการหายตัวไป"
635
00:37:27,411 --> 00:37:28,704
เขากล่าวว่า “คุณเห็นรูปแบบหรือไม่?”
636
00:37:30,121 --> 00:37:32,458
เขากำลังค้นคว้าอยู่
ลัทธิทางศาสนาต่างๆ
637
00:37:32,541 --> 00:37:36,711
เพื่อลองนำไปติดแบบต่างๆ
ปฏิทินไสยศาสตร์ และ...
638
00:37:37,170 --> 00:37:40,257
คาถา, ลัทธิซาตาน, การเสียสละของมนุษย์
639
00:37:41,007 --> 00:37:43,510
พวกเขาไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน
640
00:37:43,594 --> 00:37:45,804
ไม่มีคำอธิบายของผู้ต้องสงสัย
641
00:37:46,429 --> 00:37:47,389
พวกเขาหมดหวัง
642
00:37:59,110 --> 00:38:02,822
[Aynesworth] ขณะที่สตีเฟน
กำลังพบกับเท็ดในคุก
643
00:38:03,572 --> 00:38:05,365
ฉันออกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ
644
00:38:05,449 --> 00:38:09,452
สอบสวนการฆาตกรรมทั้งหมดอีกครั้ง
ที่เขาถูกสงสัย
645
00:38:10,996 --> 00:38:12,914
หกปีหลังจากการฆาตกรรมเหล่านี้
646
00:38:12,998 --> 00:38:15,501
ไม่มีจริงๆ
หลักฐานที่ชัดเจนจริงๆ
647
00:38:15,583 --> 00:38:17,168
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
648
00:38:19,045 --> 00:38:23,259
ฉันได้พบกับตำรวจท้องที่
ว่ามีพยานคนใดบ้างในความผิดนั้น
649
00:38:24,135 --> 00:38:25,260
ครอบครัวของพวกเขา
650
00:38:25,635 --> 00:38:28,097
พอดีเราได้รับโทรศัพท์
จากมหาวิทยาลัย
651
00:38:28,179 --> 00:38:32,143
ว่าลูกสาวของฉันหายไป
ว่าเธอไม่ได้กลับบ้าน
652
00:38:32,684 --> 00:38:35,938
เธอเป็นนักเรียน A ตรง
เด็กประเภทที่เพิ่ง...
653
00:38:36,021 --> 00:38:38,106
ปกติจะไม่ทำ
สิ่งเหล่านั้น
654
00:38:38,733 --> 00:38:40,818
สิ่งเหล่านั้นจะไม่เกิดขึ้นกับคุณ
655
00:38:40,900 --> 00:38:42,445
พวกเขาเกิดขึ้นกับทุกคน
656
00:38:43,278 --> 00:38:46,364
คุณอ่านเกี่ยวกับในกระดาษ
พวกเขาเกิดขึ้นในนิวยอร์กซิตี้
657
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
พวกเขาไม่ได้เกิดขึ้น
ในเมืองเอลเลนสเบิร์ก รัฐวอชิงตัน
658
00:38:50,536 --> 00:38:53,581
มันเป็นเพียงงานที่ยากและน่าเบื่อหน่าย
659
00:38:53,664 --> 00:38:57,208
เป็นเวลาหลายสัปดาห์
และมันก็-- เจ็บปวดมากเช่นกัน
660
00:38:57,293 --> 00:38:59,836
เพราะบางครอบครัวเหล่านี้
661
00:38:59,920 --> 00:39:02,715
ไม่เคยพบลูกสาวของพวกเขาเลย
662
00:39:03,465 --> 00:39:06,177
ตอนนั้นฉันมีลูกสาววัยรุ่นสองคน
663
00:39:06,719 --> 00:39:08,219
และฉันแค่จินตนาการว่า...
664
00:39:09,012 --> 00:39:11,806
เกิดอะไรขึ้นกับเด็กผู้หญิงบางคนเหล่านี้
มันน่ากลัวมาก
665
00:39:15,643 --> 00:39:19,981
[Bundy] ทำไมและอย่างไรในแต่ละบุคคล
จะเลือกผู้หญิงเป็นเหยื่อ
666
00:39:20,065 --> 00:39:24,737
ของอาชญากรรมอันโหดร้าย
ไม่ชัดเจนสำหรับฉันทั้งหมด
667
00:39:26,905 --> 00:39:29,574
ฉันชอบผู้หญิงมากกว่าผู้ชายเสมอ
668
00:39:30,034 --> 00:39:32,077
อืม ฉันน่าจะ
669
00:39:32,161 --> 00:39:34,079
เพื่อนผู้หญิง 60%
670
00:39:34,163 --> 00:39:37,833
เพื่อนผู้ชายเกือบ 40%
มันถูกแบ่งออกแบบนั้นเสมอ
671
00:39:37,916 --> 00:39:39,126
ฉันชอบผู้หญิง
672
00:39:43,713 --> 00:39:46,300
[มิโชด์]
เท็ดเสนอตัวเองเป็นเพียงลูกเสือ
673
00:39:46,384 --> 00:39:48,885
หนุ่มหล่อ พูดจาไพเราะ
674
00:39:49,260 --> 00:39:50,971
และผู้คนก็ตกหลุมรักเขาจริงๆ
675
00:39:51,429 --> 00:39:56,559
เขาพบกับผู้หญิงชื่อลิซที่บาร์แห่งหนึ่ง
และเธอก็ตกหลุมรักเขาอย่างบ้าคลั่ง
676
00:39:56,643 --> 00:40:01,065
ลิซกลายเป็นคนสำคัญของเขา
และพวกเขาก็เกือบจะแต่งงานกัน
677
00:40:03,150 --> 00:40:06,778
[บันดี้] ฉันรักเธอมากมัน
มันไม่มั่นคง
678
00:40:08,530 --> 00:40:11,867
เธอมาจากครอบครัวมอร์มอน
เธอมาจากภูมิหลังที่ร่ำรวย
679
00:40:12,576 --> 00:40:14,119
เธอค่อนข้างอ่อนโยน
680
00:40:15,204 --> 00:40:19,250
ลิซมีลูก
ที่เธอต้องเลี้ยงคนเดียวสักพัก
681
00:40:19,958 --> 00:40:21,126
[มิโชด] เธอมีลูกสาวคนหนึ่ง
682
00:40:21,585 --> 00:40:24,922
และพวกมันก็ก่อตัวขึ้น
ครอบครัวเล็กๆ แบบนี้มาสักพักแล้ว
683
00:40:25,840 --> 00:40:28,259
[บันดี้] เธอเป็นคนใหม่
และนี่คือสิ่งใหม่ทั้งหมด...
684
00:40:28,342 --> 00:40:29,175
[กระแอมในลำคอ]
685
00:40:29,260 --> 00:40:32,179
...มิติแห่งการใช้ชีวิต
ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
686
00:40:32,554 --> 00:40:34,306
[Michaud] แต่พวกเขามีปัญหา
687
00:40:35,014 --> 00:40:37,809
[บันดี้] ฉันรู้สึกได้ถึงความรักอันแรงกล้าต่อเธอ
688
00:40:37,893 --> 00:40:40,688
แต่เราไม่ได้มีมาก
ของความสนใจร่วมกัน--
689
00:40:40,771 --> 00:40:44,065
เหมือนกับว่าการเมืองเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันไม่คิดว่าเรามีอะไรที่เหมือนกัน
690
00:40:44,858 --> 00:40:47,318
เธอชอบอ่านหนังสือมาก
ฉันไม่ได้ชอบอ่านหนังสือ
691
00:40:47,402 --> 00:40:49,070
ฉันเสียเวลาไปมาก
692
00:40:49,822 --> 00:40:52,532
และปัญหาอื่นๆ
ที่ผมจะได้สัมผัส แบบ...
693
00:40:52,615 --> 00:40:57,204
ไม่สามารถที่จะทำได้
ความรู้สึกที่แท้จริงของฉันที่มีต่อเธอออกมา
694
00:40:57,746 --> 00:41:01,041
ไม่ว่าจะเป็นการจัดเลี้ยงอาหารค่ำสุดพิเศษ
หรือออกไป
695
00:41:01,125 --> 00:41:04,503
หรือนำดอกไม้
หรือนำขยะออกไป
696
00:41:04,586 --> 00:41:06,963
เปลี่ยนผ้าปูที่นอนหรือซักผ้า
697
00:41:07,047 --> 00:41:10,300
ในบางครั้งฉันก็จะได้สัมผัส
แบบนี้คุณก็รู้...
698
00:41:11,302 --> 00:41:14,179
รู้สึกผิดเหมือนเดิม และฉันจะดูดฝุ่น
และฉันจะยืดตัวขึ้น
699
00:41:14,262 --> 00:41:16,974
และล้างจานหรือจัดอาหารเย็น
หรือทำอะไรบางอย่าง
700
00:41:18,349 --> 00:41:21,436
ส่วนที่ฉันล้มเหลวจริงๆ ก็คือ
701
00:41:21,769 --> 00:41:24,315
ไม่เปิดใจให้กับเธอทั้งชีวิต
702
00:41:25,356 --> 00:41:26,650
ไม่รู้ว่าฉันซ่อนอะไรอยู่
703
00:41:28,318 --> 00:41:30,487
บางทีฉันอาจจะแค่พยายาม
เพื่อรักษา เอ่อ
704
00:41:30,570 --> 00:41:34,574
เท็ด บันดี้ ปีศาจอาจแคร์
ภาพปริญญาตรีที่น่าดึงดูดใจ
705
00:41:35,326 --> 00:41:36,242
[กระสุนปืน]
706
00:41:37,286 --> 00:41:39,121
ฉันอิจฉาเธอมาก
707
00:41:40,331 --> 00:41:43,666
ฉันเคยเจ็บปวดกับการสูญเสียเธอ
708
00:41:45,085 --> 00:41:47,378
ฉันเคยแค่ทรมานตัวเอง
709
00:41:50,007 --> 00:41:52,175
และฉันก็ทำเรื่องโง่ๆ มากมาย
710
00:42:06,815 --> 00:42:08,817
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
711
00:42:13,780 --> 00:42:15,782
[วงดนตรีเล่นเพลงจังหวะ]
712
00:42:24,541 --> 00:42:26,668
[แมคเชสนีย์]
มันเป็นช่วงบ่ายวันอาทิตย์ที่สวยงาม
713
00:42:31,297 --> 00:42:34,092
มีผู้คนหลายพันคน
ที่สวนสาธารณะ
714
00:42:38,137 --> 00:42:41,182
มีเหตุการณ์ทุกประเภทเกิดขึ้น
715
00:42:43,978 --> 00:42:45,813
คนหนุ่มสาวมากมายมากมาย
716
00:42:46,981 --> 00:42:48,606
สาวๆ มากมายหลายท่าน...
717
00:42:50,733 --> 00:42:52,777
ในสถานที่ที่พวกเขารู้สึกปลอดภัย
718
00:42:55,780 --> 00:42:57,949
แล้ว...
719
00:42:58,409 --> 00:42:59,784
ณ จุดใดจุดหนึ่งของวันนั้น
720
00:43:00,744 --> 00:43:04,623
ผู้หญิงสองคน เดนิส นัสลันด์ และเจนิซ ออตต์
721
00:43:04,706 --> 00:43:07,001
หายไปจากอุทยานทะเลสาบสัมมามิช
722
00:43:07,083 --> 00:43:09,085
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
723
00:43:14,632 --> 00:43:17,760
[ลูคัส]
ฉันยังอยู่ที่สถานีวิทยุในปี พ.ศ. 2517
724
00:43:17,844 --> 00:43:19,679
เมื่อ Janice Ott และ Denise Naslund
725
00:43:19,762 --> 00:43:22,056
ถูกลักพาตัว
จากอุทยานแห่งรัฐทะเลสาบ Sammamish
726
00:43:22,141 --> 00:43:23,349
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
727
00:43:23,434 --> 00:43:27,605
[ถอนหายใจ] อันที่จริงฉันอาศัยอยู่ในบ้าน
ห่างออกไปอีกสองสามไมล์
728
00:43:28,188 --> 00:43:31,692
เมื่อเจ้านายโทรมาบอกว่า
"ข้ามไป-- ข้ามไปยังทะเลสาบซัมมามิช"
729
00:43:31,775 --> 00:43:34,235
ฉันไปและเริ่ม
สัมภาษณ์ผู้คนจากที่นั่น
730
00:43:35,112 --> 00:43:38,907
มันเป็นครั้งแรก
มีรายละเอียดที่ชัดเจนออกมาบ้าง
731
00:43:40,826 --> 00:43:44,704
จนถึงตอนนี้ เราได้รับโอกาสในการขายที่ดีมาบ้างแล้ว
โดยเฉพาะกับเจนิส ออตต์
732
00:43:44,788 --> 00:43:46,539
เด็กหญิงที่หายไปจากอิสสาควาห์
733
00:43:46,998 --> 00:43:48,500
เท่าที่เดนิส นัสลันด์
734
00:43:48,583 --> 00:43:50,585
เรายังสั่นคลอนอยู่นิดหน่อย
ในเรื่องนั้นเลย
735
00:43:53,838 --> 00:43:57,425
[เคปเปล] เมื่อสาวๆหายตัวไป
จากอุทยานแห่งรัฐทะเลสาบซัมมามิช
736
00:43:58,217 --> 00:44:00,596
จ่าฆาตกรรมของเราได้รับมอบหมาย
737
00:44:01,012 --> 00:44:04,516
คู่ของฉันและตัวฉันเองกับทั้งสองกรณี
738
00:44:07,518 --> 00:44:08,394
ในขณะนั้น
739
00:44:08,478 --> 00:44:12,775
มีผู้หญิงแปดคน
ที่หายตัวไปในและรอบๆ ซีแอตเทิล
740
00:44:13,817 --> 00:44:16,570
ผู้คนค่อนข้างกลัวเรื่องนี้
741
00:44:17,655 --> 00:44:19,864
ดังนั้นเราจึงตั้งกองกำลังเฉพาะกิจ
742
00:44:20,239 --> 00:44:22,451
Kathy McChesney ได้รับเลือกให้เข้ามา
743
00:44:22,534 --> 00:44:28,623
เพราะเราต้องการ
นักสืบหญิงที่จะสัมภาษณ์ผู้หญิง
744
00:44:29,248 --> 00:44:32,251
[แมคเชสนีย์]
โทรมาสอบถามข้อมูลอะไรมาบ้าง
745
00:44:32,335 --> 00:44:36,047
คือความจริง
ว่าพยานบางคนที่อุทยานฯ
746
00:44:36,130 --> 00:44:42,012
ได้เห็นแนวทางที่น่าสงสัย
ผู้หญิงทั้งสองคนที่หายตัวไป
747
00:44:42,929 --> 00:44:45,349
กับการหายตัวไปของอ๊อต
และสาวๆ นัสลันด์
748
00:44:45,431 --> 00:44:47,476
ในวันเดียวกันนั้นจากอุทยานแห่งเดียวกัน
749
00:44:47,559 --> 00:44:50,269
สิ่งบ่งชี้แรกมา
ว่ามีผู้ชายเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย
750
00:44:50,813 --> 00:44:52,898
มีผู้คนจำนวน 40,000 คน
ออกจากที่นี่ในวันนั้น
751
00:44:52,981 --> 00:44:55,525
และบางคนก็ถูกถาม
โดยชายหนุ่มหน้าตาดี
752
00:44:55,608 --> 00:44:59,405
สวมเฝือกแขน
เพื่อช่วยบรรทุกเรือใบขึ้นรถ
753
00:44:59,487 --> 00:45:00,989
ในลานจอดรถด้านนอก
754
00:45:01,447 --> 00:45:04,952
พยานคนเดียวกันนี้
ให้ข้อมูลสำหรับร่างตำรวจ
755
00:45:05,034 --> 00:45:07,496
และนึกถึงชายที่มีเฝือก
ได้ถามหญิงสาวหลายคน
756
00:45:07,579 --> 00:45:08,706
เพื่อช่วยเหลือในวันนั้น
757
00:45:09,789 --> 00:45:11,666
[เคปเปล] เราพบว่าเดนิส นัสลันด์
758
00:45:11,750 --> 00:45:15,503
กำลังนอนอยู่บนชายหาด
กับเพื่อนสามคนของเธอ
759
00:45:16,045 --> 00:45:20,675
และกลับเข้าห้องน้ำ
ซึ่งสูงประมาณ 60 ฟุต
760
00:45:21,802 --> 00:45:23,637
[แมคเชสนีย์]
และนั่นคือตอนที่ผู้ต้องสงสัยคนเดียวกันนี้
761
00:45:23,721 --> 00:45:25,222
โดยมีแขนของเขาอยู่ในสลิง
762
00:45:25,304 --> 00:45:28,599
เข้าหาเดนิส นัสลันด์
ยืนอยู่ข้างห้องน้ำ
763
00:45:28,684 --> 00:45:32,896
ด้วยเรื่องราวที่คล้ายคลึงกัน
และเธอก็ไปกับเขาด้วย
764
00:45:32,980 --> 00:45:36,400
เราเชื่อด้วยความเต็มใจที่จะไปช่วยเขา
765
00:45:36,692 --> 00:45:38,985
แล้วเธอก็ไม่เคยพบเห็นอีกเลย
766
00:45:40,237 --> 00:45:44,615
[เคปเปล] ต่อมา
แม่ของเดนิส นัสลันด์โทรมา
767
00:45:45,159 --> 00:45:47,536
และฉันจำได้ว่าสัมภาษณ์แม่
768
00:45:47,911 --> 00:45:50,164
[ผู้หญิง] ประมาณเก้าโมงของคืนนั้น
769
00:45:50,621 --> 00:45:53,876
ฉันเห็นแฟนของเธอขึ้นมา
กำลังขึ้นรถของเธอ
770
00:45:54,585 --> 00:45:57,295
และฉันก็รู้ทันที
มีบางอย่างผิดปกติ
771
00:45:57,378 --> 00:46:00,007
และเขาพูดว่า "ฉันหาเดนิสไม่พบ"
772
00:46:01,382 --> 00:46:03,469
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือ...
773
00:46:04,719 --> 00:46:06,262
เธอคิดอะไรอยู่?
774
00:46:06,804 --> 00:46:08,724
เธอทนทุกข์ทรมานมานานแค่ไหน?
775
00:46:11,601 --> 00:46:14,271
และความคิดเหล่านั้น
อยู่กับฉันตลอดเวลา
776
00:46:15,938 --> 00:46:18,942
[เคปเปล]
วันเดียวกับที่เดนิส นัสลันด์หายตัวไป
777
00:46:19,025 --> 00:46:23,739
มีผู้หญิงสองสามคนสังเกตเห็น
เจนิส อ็อตต์กำลังถูกติดต่อ
778
00:46:23,822 --> 00:46:26,784
ขณะที่เธออยู่บนชายหาด
โดยผู้ต้องสงสัย
779
00:46:26,867 --> 00:46:31,496
พยานบอกเราว่าผู้ต้องสงสัย
เห็นว่ากำลังขับรถอยู่
780
00:46:31,579 --> 00:46:35,333
แมลงโฟล์คสวาเก้นสีน้ำตาลอ่อนหรือสีแทน
781
00:46:36,376 --> 00:46:38,795
[เคปเปล] เมื่อเจนิซลุกขึ้น
จากชายหาด
782
00:46:38,878 --> 00:46:40,547
เพื่อไปขึ้นรถกับเขา
783
00:46:41,047 --> 00:46:45,385
เธอกำลังล้อไปตาม
จักรยานเสือเยลโลสิบสปีดของเธอ
784
00:46:45,469 --> 00:46:49,681
แล้วสาวๆ เหล่านั้นก็ได้ยินพวกเขา
แนะนำกันและกัน
785
00:46:50,389 --> 00:46:52,016
เธอพูดว่า "สวัสดี ฉันชื่อแจน"
786
00:46:53,936 --> 00:46:56,938
และเขาก็พูดว่า "สวัสดี ฉันชื่อเท็ด"
787
00:46:57,231 --> 00:46:59,817
และเธอก็ไม่เคยพบเห็นอีกเลย
788
00:47:14,373 --> 00:47:16,541
[Michaud] หลังจากผ่านไปหลายสัปดาห์
789
00:47:16,625 --> 00:47:18,710
ฉันไม่ได้ไปไหนกับเท็ด
790
00:47:20,461 --> 00:47:22,005
ฉันรู้สึกหงุดหงิด
791
00:47:22,422 --> 00:47:24,550
เขาไม่อยากพูดถึงการฆาตกรรม
792
00:47:25,509 --> 00:47:28,887
เราได้ทำข้อตกลงกับผู้จัดพิมพ์ของเรา
793
00:47:29,429 --> 00:47:32,431
ขึ้นอยู่กับความมั่นใจของเรา
ที่เราจะได้รับ
794
00:47:32,516 --> 00:47:34,184
เรื่องจริงจากเท็ดบันดี้
795
00:47:35,561 --> 00:47:36,811
[หนุ่ม Michaud] ฉันต้องมั่นใจ
796
00:47:36,894 --> 00:47:39,356
คุณและฉันกำลังก้าวไปข้างหน้า
ฉันเดาว่าด้วยความสุจริตใจ
797
00:47:39,940 --> 00:47:42,358
ซึ่งก็คือ คุณรู้--
ภายใต้เงื่อนไขที่เราตกลงกัน
798
00:47:42,442 --> 00:47:47,530
นั่นคือสิ่งที่เป็นที่รู้จัก
เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
799
00:47:48,364 --> 00:47:49,365
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
800
00:47:50,199 --> 00:47:53,286
[บันดี้] ฉันไม่-- ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นในขณะนี้
801
00:47:54,954 --> 00:47:57,875
-นี่คือข้อบกพร่องของประวัติศาสตร์
-[มิโชด] ใช่
802
00:47:57,958 --> 00:48:02,003
ที่นักประวัติศาสตร์ต้องเผชิญ
ฉันเดาว่าเราทุกคนต่างก็เป็นนักประวัติศาสตร์
803
00:48:02,838 --> 00:48:04,463
ฉันหมายถึงพูดคุยเกี่ยวกับนิยาย
804
00:48:04,547 --> 00:48:07,009
-นั่นคือสิ่งที่ประวัติศาสตร์เป็น
-[มิโชด] เอ่อเอ่อ.
805
00:48:07,092 --> 00:48:10,052
[บันดี้] คุณไม่มีทางรู้ว่านักประวัติศาสตร์
806
00:48:10,137 --> 00:48:13,097
ด้วยเหตุผลใดก็ตาม
เจตนาดีหรือไม่
807
00:48:13,181 --> 00:48:15,851
กำลังสร้างสิ่งต่างๆ
ที่พวกเขาอยากให้เกิดขึ้น
808
00:48:15,934 --> 00:48:18,103
หรือความคิดเกิดขึ้น
หรืออยากให้เกิดขึ้น
809
00:48:18,186 --> 00:48:21,606
เอ่อ เพราะมันน่าพอใจ
อคติของตนเอง
810
00:48:21,690 --> 00:48:24,192
สิ่งที่พวกเขาคิดประวัติศาสตร์
ควรจะเป็น
811
00:48:29,155 --> 00:48:30,699
[Michaud] เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว
812
00:48:31,282 --> 00:48:34,036
แล้วฉันก็มีความศักดิ์สิทธิ์นี้ในคืนหนึ่ง
813
00:48:34,119 --> 00:48:36,538
ในขณะที่ฉันกำลังดื่มสก๊อตช์
และกินชีสเบอร์เกอร์
814
00:48:36,621 --> 00:48:38,206
ที่บาร์ฮอลิเดย์อินน์
815
00:48:38,581 --> 00:48:41,083
ว่าอาจจะมี
วิธีที่แตกต่างในการทำเช่นนี้
816
00:48:41,960 --> 00:48:44,295
ฉันไม่สามารถพูดคุยกับเท็ดแบบตัวต่อตัวได้
817
00:48:44,378 --> 00:48:46,505
ฉันต้องมอบผ้าคลุมบางอย่างให้เขา
818
00:48:47,132 --> 00:48:49,509
ต้องให้เขาพูดเรื่องของตัวเอง...
819
00:48:50,010 --> 00:48:51,427
ในบุคคลที่สาม
820
00:48:53,137 --> 00:48:56,099
ฉันจึงติดต่อฮิวจ์ ซึ่งอยู่ทางตะวันตก
821
00:48:58,059 --> 00:49:00,353
[เอลส์เวิร์ธ]
เมื่อสตีเฟนเกิดความคิดขึ้นมา
822
00:49:00,436 --> 00:49:03,731
เพื่อให้เขาพูดแบบบุคคลที่สาม
เขาโทรหาฉัน
823
00:49:03,815 --> 00:49:06,275
ฉันพักอยู่ที่โมเทล fleabag
824
00:49:06,360 --> 00:49:11,030
และฉันจำได้ว่าคืนนั้นหิมะตก
มันหนาวราวกับ - ขณะที่ทุกคนออกไป
825
00:49:12,114 --> 00:49:15,034
โมเทลไม่มีโทรศัพท์
ในห้อง
826
00:49:15,744 --> 00:49:18,789
และฉันก็ออกไปที่นั่นด้วยโทรศัพท์สาธารณะ
ภายนอกโมเทล
827
00:49:18,871 --> 00:49:21,041
คุยกับสตีเฟนแล้วฉันก็หนาวมาก
828
00:49:21,123 --> 00:49:24,335
ฉันพยายามจะเลิกรับสาย
และเขาก็รู้สึกตื่นเต้น
829
00:49:24,543 --> 00:49:28,715
และเขาก็พูดต่อไปว่า "เราควรจะทำมัน"
และฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
830
00:49:28,798 --> 00:49:30,634
เราไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือไม่
831
00:49:31,760 --> 00:49:33,552
[มิโชด์]
ฉันกับฮิวจ์คุยกันแล้ว
832
00:49:34,679 --> 00:49:37,391
และฉันจะกลับไปที่คุกในวันรุ่งขึ้น
833
00:49:37,474 --> 00:49:40,018
และฉันก็พูดว่า "เท็ด เอาล่ะ
เราไปไม่ถึงไหนเลย
834
00:49:40,476 --> 00:49:41,769
แต่ฉันมีความคิด
835
00:49:42,353 --> 00:49:45,898
คุณรู้ไหมเท็ด
คุณได้รับปริญญาด้านจิตวิทยา
836
00:49:45,983 --> 00:49:48,150
ดังนั้นคุณจึงได้รับการฝึกอบรมด้านจิตวิทยา
837
00:49:48,235 --> 00:49:51,070
คุณคุ้นเคยกับรายละเอียด
ของกรณี
838
00:49:51,487 --> 00:49:53,364
คุณรู้อย่างแน่นอนว่าเกิดอะไรขึ้น
ในหนังสือพิมพ์
839
00:49:53,447 --> 00:49:55,742
คุณฉลาดและพูดได้ชัดเจน
840
00:49:56,576 --> 00:49:58,536
ฉันคิดว่าวิธีหนึ่งที่จะได้สิ่งนี้
841
00:49:58,954 --> 00:50:01,456
คือการเปลี่ยนคุณให้เป็นพยานที่เชี่ยวชาญ
842
00:50:02,039 --> 00:50:04,583
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?
843
00:50:05,501 --> 00:50:08,170
บอกฉันทีว่าคนแบบไหน
คงจะทำแบบนี้"
844
00:50:10,715 --> 00:50:14,052
[บันดี้] มันไม่ใช่คำถามง่าย ๆ
แต่... [กระแอม] ฉันคิดว่าเราทำได้...
845
00:50:15,012 --> 00:50:16,096
เก็งกำไร
846
00:50:17,014 --> 00:50:18,181
[มิโชด์] เขามองมาที่ฉัน
847
00:50:19,056 --> 00:50:21,143
มีการหยุดพักช่วงสั้นๆ
848
00:50:22,436 --> 00:50:24,855
แต่แล้วเขาก็คว้าเครื่องบันทึกเทปของฉันไป...
849
00:50:26,356 --> 00:50:29,650
และเขาก็ดึงมันมาไว้กับตัวเอง
และประคองมันไว้
850
00:50:29,735 --> 00:50:33,655
และเริ่มพูดถึงมัน
ราวกับว่าฉันไม่ได้อยู่ในห้องด้วยซ้ำ
851
00:50:33,739 --> 00:50:38,534
[Bundy] โดยทั่วไปเราสามารถอธิบายได้
อาการของเงื่อนไขนี้
852
00:50:38,617 --> 00:50:42,914
ของบุคคลนี้ถูกบิดเบือน
ไปสู่เรื่องทางเพศ
853
00:50:42,998 --> 00:50:45,166
-ที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรง
-อืม-อืม
854
00:50:45,250 --> 00:50:48,878
[Michaud] และเขาก็เริ่มพูด
เกี่ยวกับวิธีการที่คุณอธิบาย
855
00:50:48,961 --> 00:50:51,213
อะไรอยู่ในแม่น้ำก็ไหลลงสู่ทะเล
856
00:50:51,840 --> 00:50:54,050
[บันดี้]
คุณไปที่ปากแม่น้ำใหญ่
857
00:50:54,134 --> 00:50:57,804
และดึงน้ำออกมาหนึ่งกำมือ
ที่ไหลออกมาแล้วพูดว่า
858
00:50:57,887 --> 00:50:59,472
-"มันมาจากไหน?"
-[มิโชด] อืมม
859
00:50:59,556 --> 00:51:02,559
[Bundy] เพื่อตามรอยมันกลับมา โอเคไหม?
และนี่คือสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่ที่นี่--
860
00:51:02,641 --> 00:51:03,726
เรากำลังพูดถึง
861
00:51:03,809 --> 00:51:05,478
เหตุการณ์ด้วยกล้องจุลทรรศน์เหมือนเดิม
862
00:51:05,561 --> 00:51:09,273
และแยกแยะไม่ออก
เหตุการณ์ที่ตรวจไม่พบ
863
00:51:09,356 --> 00:51:12,527
การละลายของเกล็ดหิมะเพียงก้อนเดียว
เหมือนเดิม โอเค?
864
00:51:12,610 --> 00:51:17,449
การมาถึงของฤดูใบไม้ผลิและการรวมกัน
ของกองกำลังอื่นๆ บางที
865
00:51:17,532 --> 00:51:22,871
และผลลัพธ์สุดท้ายที่เราชื่นชม
866
00:51:22,954 --> 00:51:24,539
-ซึ่งเป็นแม่น้ำนั่นเอง
-อืม-อืม
867
00:51:24,623 --> 00:51:27,166
เรากำลังพูดถึงอยู่
เกี่ยวกับการพัฒนา...
868
00:51:27,626 --> 00:51:29,753
ชอบก็พฤติกรรม
869
00:51:30,711 --> 00:51:31,880
การฆาตกรรม
870
00:51:31,963 --> 00:51:33,465
เอาล่ะ อะไรนะ...
871
00:51:34,007 --> 00:51:36,425
ทำให้เกิดการทำงานของจิตประเภทใด
872
00:51:36,510 --> 00:51:39,721
ความคลาดเคลื่อนอยู่ที่ฐานของมัน
และพวกเขาเป็นยังไงบ้าง--
873
00:51:39,804 --> 00:51:41,056
พวกเขาให้กำเนิดที่ไหน
874
00:51:41,139 --> 00:51:43,599
พวกเขาได้ผลที่ไหน?
ผลลัพธ์เหล่านั้นเป็นอย่างไร
875
00:51:43,682 --> 00:51:44,893
และมันยาก...
876
00:51:45,976 --> 00:51:49,523
เพื่อติดตามมันกลับมาและพูดว่า
"นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น"
877
00:51:51,065 --> 00:51:54,360
[Michaud] มันเหมือนกับว่าฉันได้ปลดล็อคแล้ว
และหนทางสำหรับเขา
878
00:51:54,443 --> 00:51:57,489
เพื่อเล่าเรื่องนี้ในที่สุด
879
00:51:58,030 --> 00:52:01,367
โดยไม่พูดอะไรเลย
ที่สามารถถูกนำขึ้นศาลได้
880
00:52:02,244 --> 00:52:03,954
และเขาก็ไป
881
00:52:04,454 --> 00:52:07,206
[บันดี้] บางทีคนนี้อาจจะหวัง
ว่าด้วยความรุนแรง
882
00:52:07,289 --> 00:52:11,085
-ผ่านการกระทำอันรุนแรงต่อเนื่องนี้--
-อืม-อืม
883
00:52:11,961 --> 00:52:17,259
ด้วย-- กับการฆาตกรรมทุกครั้ง
ปล่อยให้คนประเภทนี้หิวโหย
884
00:52:17,592 --> 00:52:19,427
-[มิโชด์] อืมม
-[บันดี้] ยังไม่บรรลุผล
885
00:52:19,885 --> 00:52:23,974
แต่ก็ทิ้งเขาไป
ด้วยความเชื่อที่ไม่มีเหตุผลอย่างเห็นได้ชัด
886
00:52:24,056 --> 00:52:27,476
ว่าเขา-- ครั้งต่อไปที่เขาทำมัน
เขาก็จะสมหวัง
887
00:52:28,436 --> 00:52:30,563
และครั้งต่อไปที่เขาทำมัน
เขาก็จะสมหวัง
888
00:52:30,646 --> 00:52:33,023
หรือครั้งต่อไปที่เขาทำมัน
เขาก็จะสมหวัง
889
00:52:36,023 --> 00:52:40,023
ติดตามได้ที่ www.titlovi.com